Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“deux reprises par” in English

18 examples
Monsieur le Président, cette question a déjà été traitée à deux reprises par le Parlement.
This matter has been debated by Parliament twice before.
Le programme Philoxenia, qui recèle d'excellentes approches, a déjà été rejeté à deux reprises par le Conseil.
Twice now the Council has rejected the Philoxenia programme, which offers some really positive ideas.
Je suis très perplexe, car les rebelles ont déjà rompu leur cessez-le-feu unilatéral à deux reprises par le passé.
I have my doubts, because the rebels have already broken their unilateral ceasefires twice in the past.
À notre époque même, ils ont été écrasés à deux reprises par une guerre dévastatrice au service d'intérêts pétroliers.
In the modern era, they have twice been overrun in brutal wars serving oil interests.
Elle a été examinée à deux reprises par le Conseil et elle a également été examinée par l'Assemblée la semaine passée, le 15 octobre.
This has been discussed twice in the Council, and it was also discussed here in Parliament only last week, on 15 October.
La règle relative à l'utilisation des créneaux horaires a déjà été suspendue à deux reprises par le passé pour lutter contre des crises.
The rule on the use of slots has already been suspended twice in the past in order to tackle crises.
Le thème que vient d'aborder l'honorable parlementaire a entre-temps été débattu à deux reprises par les chefs d'État et de gouvernement.
Mr Watts, the issue you mentioned has now been discussed twice by the Heads of State and Government.
En 2005, cette Assemblée a adopté à deux reprises des résolutions sur la situation dans ce pays, et nous avons été déçus à deux reprises par la réponse.
Nor is condemnation of these violations new. Twice in 2005 this Parliament passed resolutions on the situation in Ethiopia, and twice we were disappointed by the response.
À Anaklia, une nouvelle phase de développement a débuté en 2005, alors que la ville avait déjà été détruite à deux reprises par le conflit en 1993 et en 1998.
In Anaklia, a new phase of development started in 2005 after it had already been destroyed twice by the conflict, in 1993 and 1998.
En tant que maire, je voudrais exprimer ma solidarité au maire de Padej, M. Laslo Komárom, qui a été frappé au visage à deux reprises par un commissaire de police.
As a mayor, I would like to express my particular solidarity with the Mayor of Padej, Laszlo Komárom who was twice slapped in the face by a police superintendent.
Cette bombe, cette arme, a été utilisée à deux reprises par les États-Unis, faisant ainsi des centaines de milliers de morts parmi les civils innocents, en une fraction de seconde.
This bomb, this weapon, has been used twice by the USA, killing hundreds of thousands of innocent civilians in a split second.
Mme Palacio Vallelersundi a été députée européenne pendant huit ans et elle a été élue à deux reprises par ses pairs en tant que membre de la Conférence des présidents des commissions.
Mrs Palacio Vallelersundi was a Member of the European Parliament for eight years, and was twice elected by fellow Members as a member of the Conference of Committee Chairs.
Je crois que, du point de vue de la commission des pétitions - et je parle de l' expérience concrète au sein de cette commission -, les questions fondamentales sont au nombre de deux, reprises par le rapporteur.
I believe that, in the view of the Committee on Petitions - and I am referring to the specific experience of this committee - there are two fundamental issues, which the rapporteur has taken up.
Aujourd'hui, ils ont non seulement perdu leur maison, mais également la tente qui avait été dressée dans la cour d'une maison appartenant à des Palestiniens, car cette tente a été détruite à deux reprises par les bulldozers israéliens.
Today, though, as well as being without a house they are also without a tent, because the tent, which had been put up inside the courtyard of a Palestinian-owned house, has twice been destroyed by Israeli bulldozers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.