À deux reprises, le Parlement vous a demandé de vous rendre sur place.
Parliament has asked you twice to visit Chechnya.
À deux reprises, le Parlement a donc exprimé son soutien aux conclusions du Sommet de Hampton Court, lequel valida le projet de fonds imaginé par le président de la Commission, José Manuel Barroso.
Parliament has therefore twice voiced its support for the conclusions of the Hampton Court Summit, which ratified the draft fund devised by the President of the Commission, Mr Barroso.
À deux reprises, le Parlement a demandé à la Commission de transmettre le dossier complet aux autorités judiciaires nationales afin que celles-ci puissent elles-mêmes décider si ce dossier relevait effectivement de leur compétence.
On two occasions, Parliament called on the Commission to forward the entire file to the national judicial authorities so that they could decide themselves whether or not the matter did indeed come under their jurisdiction.
À deux reprises, le Parlement européen s'est prononcé pour une autre conception de la PAC, fondée sur l'emploi, la modulation des aides au revenu, l'aménagement équilibré du territoire dans le respect de la préférence communautaire.
On two occasions, the European Parliament has stated that it would prefer a different form of CAP, one that is based on employment, the adjustment of income support and the balanced use of land, and that respects Community preference.