Début janvier, j' ai rencontré à deux reprises - la première fois durant trois jours et la deuxième deux jours - le Premier ministre Youssoufi et le ministre de la pêche Chbaatou pour des concertations.
I then met Prime Minister Youssoufi and Fisheries Minister Chbaatou for talks twice at the beginning of January - once for three days and once for two days.
Cela ne tient pas à ce que, par exemple, des frais bancaires de 18 euros sont facturés pour un virement de 100 euros, et ce bien souvent à deux reprises, la première fois auprès du destinataire et la seconde auprès du donneur d' ordre.
It is not on for EUR 18 of bank charges to be debited for transfers of, say, EUR 100, and often this is done twice, once from the sender's account and once from the recipient's.
Le fait est que Ford a été en rupture de contrat à deux reprises, la première fois en ne respectant pas la convention collective de travail qui avait été conclue avec les travailleurs en 2002 et dans laquelle des investissements étaient prévus.
The fact is that Ford has been in breach of contract on two occasions, the first time by failing to comply with the collective labour agreements that were concluded with the workers in 2002, and in which investments were planned.