News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux reprises au cours” in English
11 examplesIl est vrai que le pétrole et les ressources naturelles ont été nationalisés à deux reprises au cours du dernier millénaire.
It is true that oil and natural resources were nationalised twice during the last millennium.
Je demanderai donc qu'il soit maintenu à sa position actuelle, comme nous l'avons confirmé à deux reprises au cours de la Conférence des présidents.
So I would ask that it be retained in its present position which has twice been confirmed by the Conference of Presidents.
À deux reprises au cours de celui-ci, vous avez parlé d'intégration culturelle en faisant référence à l'adhésion potentielle ou à la candidature de la Turquie.
Twice in your speech you spoke of cultural integration in connection with Turkey's possible membership or candidate status.
À deux reprises au cours des cinq dernières années, le Parlement européen a attribué le Prix Sakharov à des dissidents bélarussiens, d'autres ayant été nominés.
In the past five years, the European Parliament has twice awarded the Sakharov Prize to Belarusian dissidents, and others have been shortlisted.
(EN) Monsieur le Président, nous y voilà encore: le projet politique raté qu'est l'euro nous a déjà obligés à modifier le traité de Lisbonne à deux reprises au cours de sa brève existence.
Mr President, well, here we go again. The failed political project that is the euro has led us to amend the Lisbon Treaty twice in its short life.
Je me suis rendu en Bulgarie à deux reprises au cours de ces dernières semaines et mes remarques ne sont aucunement de simples citations extraites de rapports, mais reflètent la situation que tout un chacun peut observer.
During the past few weeks I have visited Bulgaria twice, and my remarks are by no means merely quotes from reports, but reflect what is plain for everyone to see.
Nous avons déjà examiné cette question à deux reprises au cours de l'année précédente, avec l'adoption de deux résolutions sur la mise en œuvre d'un moratoire général sur la peine capitale (le 1er février et le 26 avril).
We have already considered this issue twice over the last year, with two resolutions on the implementation of a global moratorium on capital punishment being adopted (on 1 February and 26 April).
Il est déjà arrivé à deux reprises au cours des 15 dernières années - une fois en mer d'Irlande et une fois en mer du Nord - que nous prenions des mesures prématurées pour récompenser une classe d'âge précise et créions une situation où nous sommes contraints de tout recommencer.
This has already happened twice in the last 15 years - once in the Irish Sea and once in the North Sea - where we took premature action rewarding a particular year class and ended up with a situation where we had to start again from scratch.
Monsieur le Président, je voudrais faire une remarque à propos de ce que l'un des intervenants, madame Oomen-Ruijten, a affirmé à deux reprises au cours de ce débat, à savoir que j'aurais signé personnellement une proposition de recommandation relative à la légalisation des drogues.
Mr President, there is something I should like to point out here, since Mrs Oomen-Ruijten has twice now claimed in this debate that I have put my name to a motion for a resolution on legalizing drugs.
Le vice-premier ministre australien sera heureux d'apprendre que j'ai eu droit à deux reprises, au cours de mes dix jours de visite en Australie, aux remontrances du parlement australien lorsque je suis intervenu pour défendre le droit des aborigènes à la terre sur tout le territoire australien.
The Deputy Prime Minister of Australia will be glad to know it denounced me twice in the Australian Parliament during the ten days of my visit to Australia when I spoke in support of aboriginal land rights right across Australia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
