Mais passons à présent à l'analyse de deux rapports importants.
We are now talking about two important reports.
Monsieur le Président, nous débattons ce soir de deux rapports importants.
Mr President, there are two important reports on this evening's agenda.
Je remercie la commission et plusieurs assistants qui m'ont aidé à préparer ces deux rapports importants.
I thank the committee and many of the assistants who helped me to produce these two important reports.
Monsieur le Président, il n'est pas facile de résumer en deux minutes toutes les choses qu'il faudrait dire sur ces deux rapports importants.
Mr President, it is not easy to say everything that needs to be said about these two important reports in just two minutes.
- Monsieur le Président, je suis ravi de cette occasion de débattre et de voter sur deux rapports importants concernant la politique régionale de l’Union.
– Mr President, I am delighted that we have the opportunity today to debate and vote on two important reports on the regional policy of the Union.
Pour conclure, Monsieur le Président, je félicite moi aussi les deux rapporteurs, qui ont travaillé ensemble et ont fait avancer parallèlement ces deux rapports importants.
I will end, Mr President, by congratulating the two rapporteurs for my part too, for they have worked together and developed these two important reports side by side.
En ce qui concerne les points évoqués dans la deuxième partie de la question, l'honorable député n'est pas sans savoir que le Conseil européen doit examiner deux rapports importants.
As far as the issues touched on in the second part of the question are concerned, the honourable Member will know that the European Council has to examine two important reports.
Je fais particulièrement référence aux deux rapports importants de MM. Mastorakis et Pomés Ruiz, que vous avez adoptés en septembre 2003 et que M. Hatzidakis mentionne expressément dans son rapport.
I refer in particular to the two major reports by Mr Mastorakis and Mr Pómes Ruiz which you adopted in September 2003 and to which Mr Hatzidakis also refers explicitly in his report.
Enfin, deux rapports importants ont été adoptés, l’un sur les droits des enfants, et en particulier des enfants soldats, et l’autre sur l’utilisation du Fonds européen de développement et l’engagement d’une réflexion sur sa budgétisation.
Finally, two important reports were adopted, one on children’s rights, and those of child soldiers in particular, and the other on the use of the European Development Fund and the discussions initiated on its budgetisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.