Nous disposons de deux rapports concernant le traitement et le transport des animaux : ce sujet sera familier au commissaire.
We have two reports concerning the treatment and transport of animals: that will be a very familiar subject for the Commissioner.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons deux rapports concernant la discussion d'aujourd'hui.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two reports on today's discussion.
rapporteure. - Monsieur le Président, chers collègues, en tant que rapporteure et au nom des groupes politiques qui sont d'accord, je demande le report du vote des deux rapports concernant le transport de fonds.
Mr President, ladies and gentlemen, as rapporteur, and on behalf of the political groups that are in agreement, I call for the vote on the two reports on the transport of funds to be postponed.
Nous avons déjà soumis deux rapports concernant ces traités aux institutions compétentes et nous redoublerons d'efforts pour renforcer davantage encore le respect des droits de l'homme, de la liberté et de la dignité pour tous.
We have already submitted two reports on the treaties to the relevant institutions, and we will continue to invest our efforts in even further reinforcing respect for human rights, for freedom and for dignity for all.
Je tiens à féliciter nos collègues, pour ces deux rapports concernant le 5e rapport annuel de l'Observatoire européen des PME et la communication de la Commission sur les marchés européens pour les capitaux des PME: perspectives et obstacles.
I must congratulate our colleagues on these two reports on the fifth annual report of the European Observatory for SMEs and the communication from the Commission on European capital markets for SMEs: prospects and potential obstacles.