par écrit. - (NL) Les deux rapporteurs sur le budget de l'UE, M. Virrankoski et M. Itälä, se sont à juste titre montrés critiques envers l'augmentation des montants en 2008.
in writing. - (NL) Both rapporteurs on the EU budget, Mr Virrankoski and Mr Itälä, have rightly taken a somewhat critical line on the increase in the amounts for 2008.
Je me réjouis de la future coopération avec ce Parlement et en particulier avec le président de votre commission des budgets, M. Samland, ainsi qu'avec vos deux rapporteurs sur le budget général 1999, Mme Dührkop-Dührkop et M. Viola.
I look forward to continuing to work in cooperation with this Parliament, and in particular with both the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland, and the two rapporteurs for the 1999 budget, Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola.
La Commission se montre tout à fait satisfaite de l’intérêt exprimé par le Parlement européen et, en particulier, de la participation de trois de ses membres, y compris deux rapporteurs sur les propositions d’Aarhus, en tant qu’observateurs au sein de la délégation de la Communauté à Almaty.
The Commission is particularly satisfied with the interest expressed by the European Parliament and, in particular, by the inclusion of three of its members, including two rapporteurs on the Aarhus proposals, as observers in the Community delegation to Almaty.