Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“deux rapporteurs qui ont” in English

19 examples
Je voudrais remercier nos deux rapporteurs qui ont soumis un rapport de qualité.
I would like to thank our two rapporteurs, who have submitted a good report.
- Monsieur le Président, je voudrais féliciter les deux rapporteurs, qui ont réalisé un excellent travail.
Mr President, I wish to congratulate both rapporteurs, who have done excellent work.
Je demande aux deux rapporteurs, qui ont bien travaillé sur ce thème, de parvenir à une entente entre eux.
I ask the two rapporteurs, who have worked well on this subject, to come to an understanding with each other.
Monsieur le Président, je voudrais également féliciter les deux rapporteurs, qui ont obtenu de bons résultats.
Mr President, I too would like to congratulate both rapporteurs, who have attained good results.
Pour moi, la présentation des deux rapporteurs qui ont fait du bon travail correspond à peu près aux attentes.
I see that the submission by the two rapporteurs, who have done a good job, is pretty much in line with expectations.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter à mon tour nos deux rapporteurs qui ont contribué à ce débat grâce à leur excellent rapport.
Mr President, like others I should like to congratulate both our rapporteurs who have contributed excellent documents to this debate.
Je n'ai pas l'intention d'aborder dans les détails nombre des sujets concernés, tâche que je laisserai aux deux rapporteurs qui ont mentionné plusieurs points.
I do not want to go into detail on many of the issues because I will leave that to both rapporteurs, who have mentioned several items.
Pour conclure, Monsieur le Président, je félicite moi aussi les deux rapporteurs, qui ont travaillé ensemble et ont fait avancer parallèlement ces deux rapports importants.
I will end, Mr President, by congratulating the two rapporteurs for my part too, for they have worked together and developed these two important reports side by side.
Nous avons suivi avec intérêt le développement du processus budgétaire et nous remercions les deux rapporteurs qui ont rédigé de bons rapports allant dans la bonne direction.
We have watched with interest the development of the budgetary process so far and we thank the two rapporteurs who have produced a good report along the right lines.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par adresser mes plus sincères félicitations à nos deux rapporteurs, qui ont préparé les débats d'aujourd'hui pour le compte de notre commission.
Mr President, I would like to start by giving my warmest congratulations to our two rapporteurs who have prepared our debates today on behalf of our committee.
Les deux rapporteurs, qui ont produit de très bons rapports et que je tiens à remercier vivement, indiquent assez clairement ce que seraient ces coûts si nous n'avions pas de politique de voisinage.
The two rapporteurs, who produced very good reports and whom I would like to thank very much, indicate relatively clearly what the costs would be if we did not have a Neighbourhood Policy.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs qui ont réalisé un rapport bien équilibré qui fait une description remarquable de la situation.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to thank the two rapporteurs, who have produced a well-balanced report which provides an excellent description of the situation.
Pour terminer, je remercie les deux rapporteurs qui ont beaucoup travaillé et ont procédé à l'évaluation des réponses et je remercie également la Commission, le Commissaire Liikanen et Mme Gradin pour leur coopération spontanée !
Lastly, I would like to thank the two rapporteurs, who have put in a great deal of work and have brought everything together in questions and in evaluating answers, and I would like to thank the Commission, Commissioner Liikanen and Mrs Gradin for their willing cooperation.
(SL) Monsieur le Président, Madame Ashton, je voudrais aujourd'hui féliciter les deux rapporteurs qui ont si brillamment mené ce débat, un débat qui a abouti à l'adoption de ce document ou, plutôt, des documents de MM. Albertini et Danjean.
(SL) Mr President, Baroness Ashton, today I would like to congratulate both rapporteurs who have so brilliantly led this debate, a debate which has resulted in this document, or rather, the documents of both Mr Albertini and Mr Danjean, being approved.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, au nom de mon groupe je voudrais avant tout féliciter les deux rapporteurs qui ont su mener à bonne fin cette tâche extrêmement ardue, à savoir le budget général pour 1997.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I should like to begin by thanking the two rapporteurs for having brought this difficult task, namely the general budget for 1997, to completion.
Je voudrais tout d'abord dire qu'en ce qui concerne les délibérations sur le budget 2000, le Parlement doit remercier ses deux rapporteurs qui ont accompli un excellent travail et ont mis en route les choses qui ont été longuement discutées au sein de cette Assemblée.
I would like to start by saying that we as a Parliament must thank our two rapporteurs in this respect, with respect to the debate of the Budget 2000, for carrying out excellent work, for getting things under way which have been discussed at length in this House.
Je voudrais remercier plus spécialement les deux rapporteurs qui ont réalisé un travail très important en vue d'amener le Parlement à marquer son accord sur le mandat de base, mais ce mandat de base, comme on l'a entendu dans cette Assemblée, n'est que le début car des négociations nous attendent.
I would like to thank specifically the two rapporteurs, who have done very important work in order to bring Parliament towards agreeing to the basic mandate, but the basic mandate, as has also been said in this House, is only the beginning, because we have to negotiate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.