News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux raisons d'une” in English
12 examplesL'ouverture des marchés des capitaux et des produits n'est cependant pas un objectif en soi, mais nous le faisons pour deux raisons : d'une part, c'est un outil pour la croissance et le plein emploi.
However, opening up the product and capital markets is not an end in itself. Instead, there are two reasons for this action: it is a tool for growth and increased employment.
J'abomine le terrorisme du plus profond de mon âme et ce pour deux raisons: d'une part, parce que le terrorisme tue des innocents en même temps que l'ennemi présumé, mais aussi, parce qu'il porte toujours en lui les semences de l'autodestruction.
I have two reasons for the profound conviction that leads me to abominate terrorism; not only does it kill innocent people along with the so-called enemy, but it also always bears within itself the seeds of self-destruction.
Je soutiens cet amendement pour deux raisons: d’une part, il autorise le financement d’organisations très spécifiques déjà opérationnelles et, d’autre part, l’ajout de la deuxième organisation élargit légèrement la gamme des bénéficiaires potentiels.
I support the compromise amendment in that, on the one hand, it enables us to grant funding to very specific organisations that are already operational, but with this second organisation, on the other hand, the range of potential funding beneficiaries is made a little broader.
J'estime qu'il y a lieu de souligner la qualité du travail accompli pour deux raisons : d'une part, le travail réalisé a été d'une très grande envergure et, d'autre part, il convient de féliciter M. Schmid pour n'être pas tombé - je dirais - dans le sensationnel.
I think there are two good reasons for highlighting this work. For one thing, it has been a mammoth task, but I also think that Mr Schmid can justifiably be commended specifically for not having succumbed to what might be referred to as sensationalism.
Expressions with “deux raisons d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
