Les licenciements ont eu lieu au cours de la période comprise entre le 1er avril et le 29 décembre 2009 dans les deux régions contiguës de Noord Brabant et Zuid Holland.
The redundancies were made in the period between 1 April and 29 December 2009 in the two contiguous regions of Nord Brabant and Zuid Holland.
En Belgique, on a enregistré 2 199 licenciements dans 46 entreprises du secteur textile, toutes situées dans deux régions contiguës de niveau NUTS 2, la Flandre orientale et la Flandre occidentale, et une région de niveau NUTS 2, le Limbourg.
In Belgium, there have been a total of 2 199 job losses in 46 companies in the textile industry, all of which were based in two neighbouring NUTS 2 regions, namely East and West Flanders, and in a single NUTS 2 region, Limburg.
Elle est fondée sur le critère d'intervention prévu à l'article 2, point b) du règlement FEM, qui requiert le licenciement, sur une période de neuf mois, d'au moins 500 salariés d'entreprises dans une région ou deux régions contiguës de niveau NUTS II.
It is based on the intervention criterion of Article 2(b) of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) Regulation, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in one region or two contiguous regions at NUTS II level.