Enfin, deux questions qui revêtent une dimension concrète et européenne.
Finally, two issues with a European and a specific dimension.
Je voudrais donc me concentrer sur deux questions qui revêtent une importance toute particulière pour le secteur du détail, à savoir notre projet de cadre pour les produits d'investissement de détail et nos travaux sur la mobilité des comptes bancaires.
I would therefore like to focus on two issues of particular importance in the retail area, our consideration of the framework for retail investment products, and our work on bank account mobility.
Aujourd'hui, le marketing des aliments composés pour animaux s'est certainement amélioré en termes de traçabilité et de transparence de la composition - deux questions qui revêtent une importance cruciale pour notre client principal, le citoyen européen.
The marketing of compound feedingstuffs today has certainly improved in terms of traceability and transparency of composition - two issues of great concern for our major customer, the European citizen.
Permettez-moi de faire quelques brèves remarques à propos de deux questions qui revêtent une importance particulière pour l’année prochaine: premièrement, les futures perspectives financières, dont les priorités coïncident largement avec les priorités proposées pour 2005.
Please allow me to comment briefly on two issues which are particularly important for next year. Firstly, the future financial perspectives, whose priorities largely coincide with the priorities proposed for 2005.