Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“deux questions qui ont” in English

17 examples
Je soulèverai brièvement deux questions qui ont encore été posées.
I shall deal very briefly with two issues which were raised.
Je voudrais encore aborder brièvement deux questions qui ont été posées.
I would like to use the time remaining to me to deal briefly with two questions that have been put.
Je ne formulerai de commentaires que sur deux questions qui ont provoqué une grave confrontation.
I shall comment on just two issues which have caused serious confrontation.
Deux questions qui ont été débattues et tranchées récemment me donnent quelque sujet d'inquiétude.
Two issues that were agreed and discussed recently give some cause for concern.
L’audit portait sur deux questions, qui ont également été présentées dans les résultats de celui-ci.
There are two issues that were the subject of the audit and which were also presented as an outcome of the audit.
Je vais maintenant parler des deux questions qui ont fait l'objet d'une controverse au cours de ce débat.
Let me turn to the two controversial issues during this debate.
En ce qui concerne la Grèce, je vais citer deux questions qui ont été débattues, dont j'ai déjà parlé en détail.
In the case of Greece, I will mention two issues that have been the subject of debate, which I have already discussed in detail.
Je voudrais souligner une ou deux questions qui ont été abordées et les examiner d’un point de vue légèrement différent.
I should like to emphasise one or two things that have been said and look at them from a slightly different perspective.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, il y a cinq plus deux questions qui ont été posées concernant la gouvernance économique et Europe 2020.
Member of the Commission. - Mr President, there are five plus two questions put forward concerning economic governance and Europe 2020.
Je voudrais conclure, Monsieur le Président, par deux brèves références à deux questions qui ont également été traitées par le haut-représentant et par le commissaire.
And I would like to end, Mr President, with two brief references to two issues which have also been dealt with by the High Representative and by the Commissioner.
Mes collègues ont souligné que le sujet le plus important était la réduction du temps de travail. Je souhaite mettre l'accent sur deux questions qui ont - pour moi - une grande importance: les PME et les femmes.
My colleagues have emphasized that the most important question is the reduction in working hours, but I would like to stress two other matters which I think are very important: small and medium-sized enterprises, and women.
Monsieur le Président, permettez-moi de saisir l'occasion pour clarifier une ou deux questions qui ont été soulevées, même s'il est dommage que les personnes intéressées ne soient pas là pour entendre la réponse.
rapporteur. - Mr President, I would like to just take an opportunity to clear up one or two questions which have arisen, although it is a pity that some of those asking the questions are not around for the answers.
Concernant deux questions qui ont été soulevées, premièrement je regrette profondément l'accident nucléaire de Corée du Sud, qui s'est produit après celui qui est survenu au Japon et qui affecte une série de travailleurs.
With regard to two questions which have arisen, firstly, I profoundly regret the nuclear accident in South Korea which has happened just days after the accident in Japan and which has affected a number of workers.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour ce débat agréable et, avant de vous faire part de mes remarques de conclusion, permettez-moi de répondre aux deux questions qui ont été posées au cours du débat.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank you for this lovely debate and, before I share with you my concluding remarks, let me address the two questions which were put during the debate.
Monsieur le Président, ce sommet pour l'emploi doit être un succès et pour cette raison, j'aimerais réagir aux deux questions qui ont été posées par Monsieur Van Velzen car j'estime qu'aucune réponse n'a été donnée aux deux questions de Monsieur Van Velzen.
Mr President, this employment summit must be a success and for that reason I should again like to go into the two questions that were raised by Mr van Velzen, because I do not think any reply was given to Mr van Velzen's two questions.
Je tenterai d’apporter des réponses à deux questions qui ont été spécifiquement soulevées dans cet hémicycle, la première quant au nom de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et la deuxième sur la complexité constitutionnelle de la Serbie-et-Monténégro.
I shall try to provide answers to two questions specifically raised here, the first concerning the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the second a question regarding the constitutional complexity of Serbia and Montenegro.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.