News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux questions la première” in English
12 examplesJe voudrais aborder deux questions, la première concernant Lisbonne.
I should like to speak on two matters: the first concerns Lisbon.
J'ai deux questions, la première concernant la stratégie "Europe 2020".
I have two questions, firstly regarding the 2020 strategy.
Je voudrais soulever deux questions, la première étant le pluralisme des médias.
There are two issues I would like to address, and the first is media pluralism.
Je voudrais m'attarder en particulier sur deux questions : la première concerne la sécurité et l'élargissement.
I would like to focus, in particular, on two issues. Firstly, security and enlargement.
C'est pourquoi je souhaite poser deux questions. La première concerne l'évolution de cette politique de défense.
This leads me to put two questions, the first of which has to do with how this defence policy is to develop in future.
Madame la Députée, vous avez posé deux questions : la première concerne la réponse et le délai de réponse de la part du Conseil.
Mrs Díez González, you have asked two questions. The first concerns the reply and the time the Council has taken to provide it.
Malheureusement, il existe des similarités préoccupantes concernant deux questions. La première porte sur la politique économique.
Unfortunately, there are some worrying similarities regarding two issues, the first of which is economic policy.
Nous sommes donc extrêmement préoccupés par les discussions qui se développent et qui portent essentiellement sur deux questions : la première est celle de la présidence tournante.
We therefore see quite considerable cause for concern in the direction the debates are taking on two issues in particular. The first is the rotating Presidency.
L'honorable députée pose deux questions : la première concerne la résolution de 1987 sur la reconnaissance du génocide de 1915-1917 ; la deuxième concerne, au fond, les relations politiques entre l'Arménie et la Turquie.
The honourable Member has asked two questions. The first concerns the 1987 resolution on acknowledging the genocide in 1915-1917 and the second question basically concerns political relations between Armenia and Turkey.
Je voudrais aborder deux questions: la première est celle du lien très étroit, mis en relief par le rapporteur, qui existe entre la formation et l'un des défis que doit affronter notre société: la globalisation de l'économie.
I should like to deal with two aspects: the first is the very close link identified by the rapporteur between training and one of the challenges faced by our society, namely the globalization of the economy.
En ce qui concerne les zones alpines, je tiens à soulever deux questions: la première porte sur le renforcement des indemnisations compensatoires des zones défavorisées, et l'autre sur l'appui accru des mesures agroenvironnementales au pâturage alpin.
On the subject of the Alpine regions I wish to pose two questions: on the one hand everything that refers to increasing compensatory allowances in the disadvantaged areas; and on the other greater support for Alpine pasturing within the agro-environmental measures.
Dans cette optique, je souhaite poser deux questions. La première est de savoir quel bénéfice supplémentaire les relations avec les pays méditerranéens d'Afrique du Nord peuvent fournir en pratique, alors que les politiques générales n'ont pas été particulièrement efficaces à mes yeux.
This being so, I have two questions: first, what other good can come out of relations with the Mediterranean countries of North Africa in practice, when general policies have not, in my opinion, been particularly successful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
