Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“deux questions différentes” in English

15 examples
Ce sont deux questions différentes.
These are two different issues.
J'estime qu'il s'agit de deux questions différentes.
May I say that these are two different issues.
Je vous garantis qu’il existe deux questions différentes.
I clearly assure you that there are two separate issues.
membre de la Commission. - Deux questions différentes sont posées.
Two different questions have been asked.
Votre rapporteur soulève deux questions différentes, que le débat, d'ailleurs, a bien mis en lumière.
Your rapporteur raises two different questions, which the debate has really brought to light.
Les droits de l'homme et la démocratie continuent à faire l'objet de débats comme s'il s'agissait de deux questions différentes.
There continues to be some debate about human rights and democracy as if they were two different issues.
Le second aspect que nous devons considérer dans ce contexte est celui-ci: il existe deux questions différentes que l'on confond toujours.
The second aspect that has to be considered is the fact that there are two separate issues here that are repeatedly confused.
président de la Commission. - (EN) Deux questions différentes: l'une concernant les portefeuilles de la justice et de la sécurité, l'autre du climat.
President of the Commission. - Two different questions: one regarding the portfolios on justice and security, the other on climate.
Ce sont deux questions différentes. Des négociations avec l’Azerbaïdjan concernant cette liaison aérienne doivent être engagées dans un autre contexte.
These are two different issues, and negotiations with Azerbaijan concerning the above-mentioned air link must be conducted in another context.
Monsieur le Député, vous me posez deux questions différentes : la première concerne la question de fond de la démocratisation de la société de l'information elle-même.
Mr Andersson, you have asked me two separate questions. The first concerns the substantive issue of democratising the Information Society itself, which was at the root of the concerns of the Lisbon European Council.
(EN) Comme vous le savez bien, il y a deux questions différentes: d'abord, la transposition de la directive et la façon dont nous évaluons cette transposition et, ensuite, la mise en application.
As you very well know, there are two different issues: first, the transposition of the directive and how we evaluate this transposition and, second, implementation.
Je tiens également à souligner que nous ne devons en aucun cas regrouper ici deux questions différentes, à savoir lier l'adhésion de ces deux États membres à Schengen à la question de la supervision du mécanisme de vérification de Schengen.
I would also like to emphasise that under no circumstances should we bundle two matters here, that is, link the Schengen accession of the two Member States to the matter of the supervision of the Schengen verification mechanism.
Mais nous devrions aussi distinguer politiquement deux questions différentes, à savoir le projet de l'achèvement du marché unique européen par l'Union monétaire européenne et le projet néolibéral monétariste du diktat des marchés financiers.
But we need to differentiate politically between two very different questions, that is, the plan to complete the European internal market using European monetary union, and the monetarist, neoliberal plan of the dictates of the financial markets.
Je voudrais à mon tour remercier le président en exercice pour sa réponse très complète mais également pour sa non réponse, elle aussi très complète. Même si M. Megahy et moi avons posé deux questions différentes, de perspectives elles aussi différentes, le résultat escompté était le même.
I also wish to thank the President-in-Office for his very comprehensive answer and also for his very comprehensive non-answer, because even though Mr Megahy and myself were tabling two different questions from maybe two different angles, the result we want to see is the same.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.