Madame la Présidente, puis-je poser deux questions au Conseil et à la Commission?
Madam President, may I put two questions to the Council and the Commission?
Je souhaite commencer par développer l’objet de nos deux questions au Conseil et à la Commission.
I wish to begin by expanding on the objects of our two questions to the Council and to the Commission.
Je voudrais également poser deux questions au Conseil et à la Commission. La première concernant la coopération régionale entre les pays de la rive sud de la Méditerranée, la seconde, le rôle de notre Parlement européen dans le processus de Barcelone.
I should also like to ask two questions of the Council and the Commission, the first on regional cooperation between the countries of the southern shore of the Mediterranean, and the second on the role of the European Parliament in the Barcelona Process.
. - Monsieur le Président, le rapport de M. Eurlings a un caractère informatif. Il adresse deux questions au Conseil et à la Commission, concernant le phénomène qualifié d’«État profond» () et l’absence totale de liberté de culte dans la République de Turquie.
Mr President, the report that Mr Eurlings has written is an informative one, and prompts two questions to the Council and Commission, concerning the phenomenon of the so-called ‘deep state’ () and the complete lack of freedom of religion in the Republic of Turkey.