Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“deux propositions sont” in English

17 examples
Ces deux propositions sont des échecs.
Both proposals are the wrong ones.
Ces deux propositions sont examinées au même moment par le Conseil.
These two proposals are to be examined at the same time by the Council.
Ces deux propositions sont actuellement examinées au sein du Conseil.
These two proposals are currently being discussed in the Council.
Les deux propositions sont indépendantes l'une de l'autre et chacune revêt une importance cruciale.
Both proposals are independent and each has its own crucial importance.
Ces deux propositions sont cruciales pour stimuler la concurrence dans l'industrie européenne du transport aérien.
Both of these proposals are vital for fostering competition in the EU air carrier industry.
(EN) Monsieur le Président, je dois souligner que les deux propositions sont distinctes en ce qui concerne la révision.
Mr President, I must emphasise that the two proposals are separate as far as the review is concerned.
Ce qui nous a été révélé ici suggère que ces deux propositions sont correctes : les raisons d'espérer et les maux actuels.
What has been revealed to us here suggests that both of these propositions are true: both the reasons for hope and the present evils.
Ces deux propositions sont présentées aux termes du «troisième pilier» et devront être revues lors de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
These two proposals are being made under the 'third pillar' and will need to be revisited when the Treaty of Amsterdam is in force.
Ces deux propositions sont essentielles pour s'assurer que les activités développées par les agences répondent aux besoins spécifiques des différents secteurs.
These two proposals are key to ensuring that the activities developed by the agencies meet the specific needs of the various sectors.
Il est vrai que ces deux propositions sont essentielles pour nous permettre de respecter les échéances; aussi, les députés socialistes soutiendront-ils les deux rapports.
It is true that these two proposals are key building blocks in meeting that target and I want to say that the Socialist Members of this House will be supporting both these reports.
Pour ce qui est des propositions de la commission des budgets, la Commission estime que les deux propositions sont acceptables et enrichissent la proposition de la Commission.
With regard to the proposals of the Committee on Budgets, the Commission believes both proposals to be acceptable, and that they enrich the Commission' s proposal.
J'estime que ces deux propositions sont nécessaires et qu'elles permettront au Sud-Soudan de devenir un État indépendant et de faire face aux situations d'urgence pouvant survenir.
I consider that both proposals are necessary and will help in establishing South Sudan as an independent state and in any emergency that may arise.
- Monsieur le Président, ces accords ne devraient soulever aucune objection de la part de ce Parlement pour la simple et bonne raison que ces deux propositions sont vides de tout contenu.
Mr President, Parliament cannot raise any objection to these agreements, and that is quite simply because they are two proposals entirely devoid of content.
Ces deux propositions sont absolument discréditées et, si vous examinez les chiffres concernant la pauvreté, les sans-abri et la dislocation sociale dans cette Union, vous comprendrez pourquoi.
Both of those propositions are utterly discredited and if you look at the figures for poverty, for homelessness and for social dislocation in this Union, you will understand why.
Nous estimons que ces deux propositions sont extrêmement dangereuses, car l' indépendance de la Banque centrale européenne et le pacte de stabilité et de croissance sont les deux piliers sur lesquels le système monétaire de l' Union européenne s' appuie.
We take the view that both these proposals are extraordinarily dangerous, for the Stability and Growth Pact and the independence of the European Central Bank are the twin pillars on which rests the European Union's monetary system.
Nous, les représentants du PPE nous réjouissons du rapport qui a été présenté et des amendements proposés, quoique nous regrettions que parmi les neuf propositions qui ont été faites en première lecture, deux seulement ont été retenues. Ces deux propositions sont très importantes à mon sens.
We in the Group of the European People's Party welcome the current report and the amendments which are being proposed, although we regret that only two of the nine proposals submitted in the first reading are being considered; these two amendments are in my view very important ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.