Monsieur le Président, je crois que nous pouvons tous nous féliciter des deux propositions qui sont aujourd'hui soumises à notre examen.
Mr President, I believe we can all be pleased with the two proposals submitted for our scrutiny today.
Je remercie particulièrement Mme Berger du travail qu'elle a consacré au traitement de ces deux propositions qui sont sensibles sur le plan politique et constituent un défi juridique.
I am extremely grateful for the work that Mrs Berger has put into these proposals which are politically sensitive and which constitute a legislative challenge.
L'objectif principal de ces deux propositions, qui sont actuellement analysées par le Conseil, est tout d'abord d'attribuer une base légale au financement de cette phase de développement.
The key objective of these two proposals, which are currently being considered by the Council, is first of all to provide a legal basis for the financing of this stage of development.