Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“deux prochaines semaines” in English

16 examples
La décision tombera dans le courant des deux prochaines semaines.
A decision on this is expected within the next two weeks.
Pendant les deux prochaines semaines, l’Union sera sous haute observation.
People will be watching the European Union very closely over the next two weeks.
Un dernier gros effort est donc nécessaire au cours des deux prochaines semaines.
So a final major effort is necessary over the next two weeks.
Les deux prochaines semaines seront décisives pour trouver une solution à cette crise.
The next two weeks will be critical to finding a solution to this crisis.
Pour le reste, j'espère que nous aurons terminé notre travail dans les deux prochaines semaines.
For the rest, I hope we will have completed our work in the next two weeks.
Reste à attendre pour voir ce qu'il se passera ces deux prochaines semaines, si les promesses seront tenues.
We have to wait now to see what is going to happen over the next couple of weeks, if that commitment can be honoured.
La Commission présentera une évaluation détaillée du caractère approprié des nouveaux objectifs et des nouvelles mesures au cours des deux prochaines semaines.
The Commission will present a comprehensive assessment of the adequacy of the new targets and measures in the course of the next two weeks.
Le collège des commissaires examinera le cas du secteur de la santé dans les deux prochaines semaines et la portée de l’initiative sera déterminée à ce moment-là.
The College of Commissioners will debate the question of health within the next couple of weeks and the scope of the initiative will be decided at that time.
La huitième conférence des parties à la Convention des Nations unies sur la diversité biologique aura lieu pendant les deux prochaines semaines à Curitiba, au Brésil.
The eighth conference of the parties to the UN Convention on Biological Diversity will take place during the next two weeks in Curitiba, Brazil.
D'une part, nous sommes disposés à soutenir les efforts de la SADC et de l'Union africaine, et nous attendons des progrès tangibles dans les deux prochaines semaines.
Firstly, we are prepared to support the efforts of the SADC and the African Union, and we expect to see tangible progress in the next two weeks.
Je voudrais en particulier remercier les rapporteurs des efforts colossaux qu'ils ont consentis et les encourager à insister sur un accord ambitieux au cours des deux prochaines semaines.
I should, in particular, like to thank the rapporteurs for the enormous efforts they have made and encourage them to insist on an ambitious agreement in the next two weeks.
Je ne peux que l'espérer; je souhaite que la présidence française puisse ajouter à la liste des grandes réalisations de son mandat l'adoption de cette position commune au cours des deux prochaines semaines.
I can only hope so, and wish for the French Presidency to make the adoption of the common position in the next two weeks another of the great achievements of its term of office.
Je ne souhaite pas dire ni faire quoi que ce soit qui puisse troubler les négociations qui sont à un stade délicat et suite auxquelles le Conseil s'efforcera d'adopter une position commune dans les deux prochaines semaines.
I do not want to say or do anything which might upset negotiations which are at a delicate stage and where the Council will endeavour to take a common position within two weeks.
Je demande également qu’aucun effort ne soit épargné au cours des deux prochaines semaines, qui sont cruciales pour l’Ukraine, afin d’empêcher la Russie de mener des actions susceptibles de renforcer les dérives autocratiques chez ses voisins.
I would also call for every effort to be made during the next two weeks, which are crucial for Ukraine, to prevent Russia taking any action to strengthen autocratic tendencies in its neighbours.
Il est douteux que la question de la gouvernance du Conseil des normes comptables internationales soit résolue au cours des deux prochaines semaines, aussi avons-nous le temps de voter cette résolution lors de la prochaine mini-plénière de Bruxelles.
Certainly, the governance of the International Accounting Standards Board is not going to be solved in the next two weeks, so we have time to vote about this resolution in the next mini-plenary session here in Brussels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.