Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“deux problématiques” in English

13 examples
Je voudrais aujourd'hui m'attarder encore sur deux problématiques.
I should like today to mention two sets of problems.
Sur ces deux problématiques, nous devons nous soumettre à un débat sérieux.
We must have a serious debate about both questions.
(HU) Je voudrais parler de deux problématiques: le déficit commercial et les émissions de CO2.
(HU) I would like to talk about two issues: the trade deficit and CO2 emissions.
Cependant, je souhaiterais souligner en particulier deux problématiques à résoudre sans attendre.
But I would like to stress particularly two issues that should be addressed immediately:
Il existe en effet deux problématiques qui risquent d'être marginalisées alors qu'elles sont d'une importance extrême.
There are two issues that are at risk of being put to one side, and they are of extraordinary importance.
membre de la Commission. - (EN) Deux problématiques distinctes sont ici soulevées par les députés qui ont abordé le sujet.
Member of the Commission. - There are two separate issues being spoken about here by the various Members who have addressed this subject.
Le plan de relance économique et le fonds laitier ont été les deux problématiques au cœur des discussions sur le budget 2010.
The main issues at the heart of the discussions on the 2010 budget have been the Economic Recovery Plan and the European Milk Fund.
Il y a tellement de gens qui ne font rien et l'Europe pourrait trouver une solution de ce genre pour résoudre en même temps deux problématiques.
There are a great number of people who are idle and Europe could find a solution of this kind to solve two problems simultaneously.
La sécurité contre le terrorisme et la sécurité routière sont deux problématiques très différentes, mais le Conseil n’est pas ici et ne peut pas prendre note de votre observation.
Security against terrorism and road safety are two very different matters, but the Council is not here to take note of your observation.
La présidence irlandaise est déterminée à se concentrer sur la réalisation des objectifs principaux, à savoir la croissance durable et l’emploi. Ces deux problématiques sont ressorties d’une liste qui - nous l’admettons - était longue.
The Irish presidency is determined to focus on the implementation of the core objectives of sustainable growth and employment: they are the two issues we have singled out from what is admittedly a long list.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais vraiment remercier notre rapporteur, M. Lisi, pour le rapport qu'il vient de nous soumettre. Toutefois, je ne voudrais pas manquer d'évoquer deux problématiques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, whilst I would very much like to express thanks to our rapporteur, Mr Lisi, for the report that he has presented, there are two problem areas that I do not want to neglect to mention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.