News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux problèmes se posent” in English
8 examplesDeux problèmes se posent.
There are two problems here.
Enfin, deux problèmes se posent.
Ultimately, there are two problems here.
Deux problèmes se posent: l'énergie et la tutelle de l'Amérique.
There are two problems: energy and the guardianship of America.
En ce qui concerne les prisonniers de Guantanamo, membres du réseau Al Qaida et capturés en Afghanistan, deux problèmes se posent.
With regard to the al-Qa' ida fighters held at Guantanamo Bay who were taken prisoner in Afghanistan, there are two problems.
- Monsieur le Président, deux problèmes se posent: la démocratie existe-t-elle en Europe - et dans quelle mesure la respectons-nous - et qui est responsable en dernier lieu?
– Mr President, there are two issues here: do we have and to what extent do we respect democracy in Europe and who is ultimately in charge.
Deux problèmes se posent cependant: la pêche constitue la première pierre d'achoppement et le problème des quotas de captures a littéralement envenimé les relations Canada-Union européenne au cours de ces dernières années.
There are however two problems: fishing is the first stumbling block and the problem of catch quotas has literally poisoned relations between the European Union and Canada over the last few years.
Vous le savez, deux problèmes se posent aux citoyens: tout d'abord, les prix élevés qu'ils doivent payer pour traverser les frontières; et, ensuite, l'insuffisance de l'itinérance d'un réseau étranger lorsqu'ils n'ont pas encore passé la frontière, mais vivent dans une région frontalière.
As you know, for citizens there are two problems: first, the high prices they have to pay for crossing the borders; and then the problem of inadvertent roaming on a foreign network when they have not yet crossed the border but are living in a border area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
