Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“deux problèmes fondamentaux” in English

18 examples
Deux problèmes fondamentaux se posent.
There are two basic issues here.
En matière politique, deux problèmes fondamentaux se posent.
There are two basic problems where policy is concerned.
C'est très bien, mais deux problèmes fondamentaux persistent.
That is very good, but it has left two fundamental problems.
Il me semble toutefois que deux problèmes fondamentaux continuent d'exister.
However, it seems to me that two fundamental problems still exist.
À l'heure actuelle, je vois deux problèmes fondamentaux associés à ce processus.
At the moment, I see two basic problems associated with this process.
(PL) Monsieur le Président, ce rapport soulève deux problèmes fondamentaux que rencontre l'Union européenne.
- (PL) Mr President, this report raises two fundamental problems faced by the European Union.
Beaucoup de choses positives ont été dites, mais il y a deux problèmes fondamentaux pour nous, au Parti populaire européen.
There are a lot of good things in the proposal, but we in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats have two basic problems with it.
L' Éthiopie est confrontée à deux problèmes fondamentaux : premièrement, la faible base ethnique du gouvernement et, deuxièmement, la pauvreté.
Ethiopia is facing two fundamental problems: firstly, the government' s insubstantial ethnic basis, and secondly, poverty.
Si l'on évalue ses activités, il apparaît qu'il existe certaines lacunes qui doivent être comblées, et qui sont liées à deux problèmes fondamentaux.
On assessing its activities, it appears that there are certain deficiencies that need to be resolved and which are based on two fundamental problems.
Cette question du textile reflète en fait deux problèmes fondamentaux: l'absence de politique industrielle de l'Union et la question de l'intérêt européen.
The textiles issue in fact throws up two fundamental problems: the absence of an EU industrial policy and the question of the European interest.
Deuxièmement, les institutions de l’UE n’ont aucun désir de trouver une explication aux deux problèmes fondamentaux qui se trouvent à la racine de ces maux.
Secondly, the EU’s institutions have no desire to find any explanation for the two basic problems that are at the root of the evils.
J’entrevois deux problèmes fondamentaux. Le premier concerne la perception et l’approche, qui mettent les droits des minorités nationales au niveau des droits de l’homme.
I see two fundamental problems: one of perception and approach, which simplifies national minority rights to human rights.
Néanmoins, il nous semble que cela touche indirectement deux problèmes fondamentaux qui dépassent la problématique concrète des groupements européens d'intérêt économique (GEIE).
However, there are two fundamental problems which we consider to be indirectly related, and which go beyond the specific problem of the European Economic Interest Groupings (EEIGs).
Pour en revenir à la question qui nous occupe, je dirai que le Parlement européen exprimera enfin son avis sur deux problèmes fondamentaux : la lutte contre le terrorisme et le mandat d'arrêt européen.
To get back to the debate, the European Parliament is, at last, going to vote on two fundamental issues: combating terrorism and the European arrest warrant.
Monsieur le Président, l'introduction de l'euro soulève deux problèmes fondamentaux: d'une part, sa valeur interne et la stabilité des prix au sein de l'Union européenne et, d'autre part, sa valeur externe et la stabilité de son change.
Mr President, the introduction of the euro raises two fundamental problems: that of its internal value and the stability of prices within the European Union; and that of its external value and the stability of its exchange rate.
Le rapport se concentre donc d’abord sur deux problèmes fondamentaux auxquels est confrontée la pêche thonière: d’une part, la perte de compétitivité de la flotte et de l’industrie de l’UE face aux importations de pays tiers et, d’autre part, la conservation et la gestion durables des ressources.
The report thus begins by focussing on two fundamental problems facing the tuna fishing sector: the loss of competitiveness of the fleet and of the industry in the EU faced with imports from third countries and the sustainable conservation and management of resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.