Je souhaiterais cependant aborder en particulier deux principes : premièrement, le respect des directives éthiques générales, qui sont à respecter par les chercheurs de l'Union européenne et en particulier de l'Euratom.
However, there are two principles to which I want to give particular attention. The first principle is adherence to general ethical guidelines, which are also binding on EU researchers, and especially Euratom's.
Un accord unanime se manifeste clairement sur deux principes : premièrement, au moment de l'adhésion, les dix pays ne devront pas se trouver en situation de contributeurs nets ; deuxièmement, tous les engagements de dépenses devront se maintenir dans les limites strictes de l'agenda de Berlin.
There is clear unanimity on two principles: firstly, on accession, the ten candidate countries must not find themselves in the position of net contributors; and secondly, all expenditure commitments must fall within the strict limits set at Berlin.