Le bilan est encourageant sous les deux premiers aspects et préoccupant sous le troisième aspect.
The balance sheet so far is encouraging with regard to the first two aspects and worrying regarding the third.
Étant donné le problème urgent du chômage de masse, il sera nécessaire de prendre également en compte les deux premiers aspects de la nouvelle organisation du travail.
In view of the urgent problem of mass unemployment, it is necessary to tackle also the reorganization of work in the first two dimensions referred to.
Les deux premiers aspects - les valeurs et les droits - définissent la démocratie européenne que nous souhaitons, fondée sur la diversité et la liberté des peuples, leur progrès et égalité.
The first two aspects – values and rights – define the European democracy we want, based on the diversity and freedom of the peoples, their progress and equality.
Je ne m'étendrai pas sur les deux premiers aspects qui ont fait l'objet de précédents débats et je me limiterai au troisième aspect, objet du rapport de M. Herman dont nous sommes saisis aujourd'hui.
It is not my intention to speak about the first two aspects, since these have been discussed in previous interventions. I shall restrict my contribution to the third aspect, which is the subject of Mr Herman's report which we are debating today.