News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux points fondamentaux” in English
13 examplesL'Europe doit continuer à se concentrer sur deux points fondamentaux.
Europe must continue to concentrate on two fundamental points.
Il y a cependant deux points fondamentaux liés à la politique d’asile qui manquent.
There are, however, two fundamental points relating to asylum policy that are missing.
Cette crise bovine doit nous inciter à accélérer des réformes profondes à moyen terme sur deux points fondamentaux.
This cattle crisis must spur us to expedite radical mediumterm reforms, with regard to two fundamental points.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'aimerais saisir l'opportunité pour soulever deux points fondamentaux.
(DE) Mr President, Commissioner, I should like to take the opportunity to make two basic points.
Selon moi, il s'agit là des deux points fondamentaux qui nous seront utiles à l'avenir pour l'accomplissement de la stratégie de Lisbonne.
To my mind, those are the two key issues with regard to achieving the Lisbon Strategy for the future.
J'attirerai votre attention, à la fois à titre personnel et au nom de notre groupe, sur les deux points fondamentaux que nous soutiendrons.
I should like to highlight, both at a personal level and on behalf of our group, the two basic issues which we shall support.
On m'a proposé d'évoquer deux points fondamentaux : la situation au Moyen-Orient d'une part et la politique par rapport à l'Irak d'autre part.
It has been suggested to me that I speak today on two fundamental issues: the situation in the Middle East and the policy on Iraq.
Lorsqu'il s'agit d'organiser des élections démocratiques, la liberté de la presse et le droit de présenter sa candidature sont deux points fondamentaux.
Freedom of the press and the right of individuals to stand as candidates are fundamental elements of democratic elections.
Deux points fondamentaux: oui à une aide efficace, mais également en termes qualitatifs, oui à l’aide internationale, mais en respectant avant tout la dignité des pays pauvres.
Two fundamental points: yes to effective aid, but also assessed in terms of quality; yes to international aid while at the same time respecting, above all, the dignity of poor countries.
rapporteur pour avis de l'avis de la commission du contrôle budgétaire. - (ES) M. le Président, M. le commissaire, la commission du contrôle budgétaire a concentré son avis pour le budget 2008 sur deux points fondamentaux:
draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control. - (ES) Mr President, Commissioner, the Committee on Budgetary Control has focused its opinion for the 2008 Budget on two fundamental points:
Je souhaiterais axer mes commentaires autour de deux points fondamentaux de ce rapport: le premier a trait aux politiques économiques et le second aux problèmes d'ordre institutionnel, auxquels il a accordé plus d'attention.
I wish to focus my comments on two fundamental points made in this report. One of them concerns economic policies, while the other relates to problems of an institutional nature, to which he has paid rather more attention.
Deux points fondamentaux ont été soulevés: la nécessité d'organiser une conférence intergouvernementale à brève échéance en l'an 2000, dont il nous faut discuter la méthode et le calendrier, et la question de la constitution, qui, à ma grande satisfaction, a été reprise ce matin par M. Verheugen.
Two fundamental issues have been raised: the need to hold an intergovernmental conference very early in the year 2000, with a method and timetable to be discussed, and the issue of the constitution, which Mr Verheugen has taken up, as I was delighted to discover this morning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
