Deuxièmement, je plaide pour le développement de deux plans d'action.
I would also call for the development of two action plans.
Cependant, ce que l'on a exposé ici me paraît ressembler davantage à deux plans d'action séparés que l'on a présentés l'un après l'autre.
However, what has been presented here seems to me to be more like two separate action plans presented one after the other.
Je suis particulièrement heureux de pouvoir confirmer que les deux plans d'action progressent de façon satisfaisante et nous attendons un rapport d'étape pour le sommet de printemps 2003.
I am delighted to be able to confirm that the two action plans are progressing satisfactorily and we are expecting a progress report at the 2003 Spring Summit.
Depuis, le Conseil européen a lancé deux plans d'action afin de lutter contre la criminalité organisée, ceux-ci visant à réduire les disparités dans les procédures nationales et à encourager une coopération judiciaire plus efficace.
The European Council has since launched two action plans to combat organised crime, aimed at overcoming disparities in national procedures and encouraging more efficient judicial cooperation.
Les grands objectifs contenus dans la stratégie seront traduits en actions concrètes dans les deux plans d’action quadriennaux successifs qui seront proposés par la Commission, comme vous le savez, respectivement au début 2005 et au début 2009.
The principal aims laid down in the strategy will be translated into specific actions in the two successive four-year action plans, which, as you are aware, will be proposed by the Commission at the start of 2005 and the start of 2009 respectively.
Parallèlement à cette approbation, le Conseil européen a lancé deux plans d' action pour combattre la criminalité organisée. Ceux-ci visent à surmonter les disparités avec les procédures nationales par la mise en place d' une coopération judiciaire plus efficace.
Parallel to this endorsement, the European Council launched two action plans for combating organised crime, aimed at overcoming disparities with national procedures in establishing more efficient judicial cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.