Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“deux pistes” in English

16 examples
Essayons ces deux pistes.
Let us try both tracks.
Ces deux pistes sont indissociables et se renforcent mutuellement.
These two tracks are indivisible and mutually reinforcing.
En mars, l'Union a présenté une communication qui proposait deux pistes.
In March, the Union submitted a communication proposing two courses of action.
Pour réduire le coût de l'élargissement, le rapport Kok signale deux pistes.
The Kok report outlines two approaches to reducing the cost of enlargement.
Mais je pense qu'il faut aller plus loin, et je veux ici donner deux pistes.
However, I do believe that we need to go further, and I should like here to suggest two courses of action.
Aussi, permettez-moi d'aborder deux pistes qui m'apparaissent nécessaires pour notre avenir.
Thus, allow me to address two areas that I feel are necessary for our future.
C’est la raison pour laquelle je voudrais indiquer deux pistes qui me semblent tout à fait essentielles.
That is why I should like to point out two lines of action that I consider to be absolutely crucial.
Les deux pistes devraient être parallèlement exploitées par la Commission et les autorités des États membres.
Both channels must be pursued simultaneously by the Commission and Member State authorities.
La suite de la communication sur l'imposition des retraites d'avril 2001 s'est développée en suivant deux pistes.
The follow-up to the pension taxation communication of April 2001 has developed along two tracks.
Il a été convenu à Montréal qu'il y aurait deux pistes de négociation: une pour la CCNUCC et l'autre pour le protocole de Kyoto.
In Montreal it was agreed that there would be two tracks in the negotiations: one for the UNFCC framework and the other for the Kyoto Protocol.
Le problème, me semble-t-il, peut rester entier pour les pays non euro, mais, Monsieur, ce sont là seulement deux idées ou deux pistes de réflexion qui, à mon avis, méritent examen.
The problem, it appears to me, remains wholly outstanding for the non-euro countries. However, Mr Andersson, these are just two ideas or two avenues of reflection which, in my view, would merit further examination.
Je crois effectivement que l'idée d'un accord interinstitutionnel - qui est une des deux pistes ouvertes par votre rapporteur et que M. Papayannakis a également soulignée - est une bonne chose.
I believe that an interinstitutional agreement is a good idea. This is actually one of two courses set out by your rapporteur and something that was also highlighted by Mr Papayannakis.
Je vois deux pistes: la première passe par un soutien à la Commission européenne qui est favorable à un paiement des quotas d'émission, la deuxième piste part d'un autre constat; le système actuel qui ne vise que le CO2 est trop étriqué.
I see two courses of action. The first is to support the European Commission, which is in favour of payment for emission quotas.
Me permettez-vous, d'abord, Monsieur Andersson, puisque vous êtes un partisan de l'euro, d'un pays qui a manifesté le désir, pour le moment, de ne pas en faire partie, de vous donner deux arguments, ou deux pistes de réflexion, qui pourraient être utilement creusés dans votre pays.
Firstly, Mr Andersson, since you are a euro supporter from a country which has expressed a desire, at present, not to be a part of the euro, allow me to give you two arguments and two avenues of reflection which might well be usefully pursued in your country.
Cela illustre bien un des paradoxes auxquels l’Union européenne est confrontée avec, d’un côté, la libre circulation des marchandises et, de l’autre, l’impact négatif de cette libre circulation sur les objectifs environnementaux de l’Union européenne. Deux pistes pour répondre à ce problème.
This is a clear illustration of one of the paradoxes facing the EU: on the one hand, the free movement of goods and, on the other, the detrimental impact of the free movement of goods on the EU’s environmental objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.