News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux pieds sur terre” in English
5 examplesGardons les deux pieds sur terre.
Let us keep both feet on the ground.
Alors, honorables parlementaires, restons les deux pieds sur terre!
Therefore, ladies and gentlemen, let us keep both feet firmly on the ground.
Je trouve donc très courageux et louable de la part du rapporteur de s'être efforcée de rester les deux pieds sur terre.
I therefore think that it is courageous and commendable that the rapporteur has managed to keep both feet on the ground.
C’est la raison pour laquelle cela ne fonctionnera pas, et je prierais donc les députés de soutenir les amendements 1 et 10 et, ce faisant, de revenir les deux pieds sur terre.
That is why it will not work, and so I would urge Members to support Amendments Nos 1 and 10 and, in doing so, to come back down to earth.
Ayant travaillé au sein d'un gouvernement régional, le rapport Napolitano sur le rôle des pouvoirs locaux et régionaux dans la construction européenne est une étape importante pour que l'Europe retombe les deux pieds sur terre.
Having previously served in local government, I regard the Napolitano report on the role of local and regional entities in European integration as a significant step towards getting Europe's feet firmly back on the ground.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
