News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux philosophies” in English
12 examplesCes deux philosophies étaient-elles compatibles?
Were these two philosophies compatible?
À ce sujet, il existe deux manières de s'en approcher, deux philosophies.
There appear to be two ways of approaching this issue, two lines of thought.
Monsieur le Président, à la base de ce rapport, il y avait des affrontements. Il y avait une différence entre deux philosophies.
Mr President, confrontation lay at the very root of this report because of two different philosophies.
Selon moi, dès lors que nous sommes en présence de deux philosophies différentes, nous avons aussi besoin d'une double base juridique.
In my opinion, because we have these two different philosophies we also need a double legal base.
(DE) Je voudrais soulever une question relativement pratique qui a surgi dans le cadre de nos discussions sur cette question et qui concerne l'opposition entre deux philosophies.
(DE) I wish to raise a rather practical question that has emerged in the course of our discussions on this subject. It has to do with the collision between two philosophies.
Seulement, si tous étaient d'accord sur le principe, à l'exception de nos amis luxembourgeois, pour des raisons tenant à la situation spécifique du Grand Duché, en revanche sur le contenu, deux philosophies, je dirais même deux cultures, s'affrontaient farouchement.
But if everyone apart from the Grand Duchy of Luxembourg, for reasons of their specific situation, were agreed on the principle, then discussions on the content led to a ferocious clash of two philosophies, I would even say two cultures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
