Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“deux petites remarques” in English

14 examples
Encore deux petites remarques.
Just two more brief comments.
Encore deux petites remarques.
Just two further brief remarks.
Deux petites remarques pour terminer.
I shall end with two brief comments.
Je me bornerai à faire deux petites remarques.
I would just like to make two brief comments.
Permettez-moi de faire deux petites remarques.
Let me make just two short remarks.
Monsieur le Président, je formulerai deux petites remarques.
Mr President, I have just two comments to make.
Je voudrais simplement faire deux petites remarques et rattacher mes propos aux dernières déclarations de M. Patten.
I do not wish to repeat it all. I should just like to make two short comments and refer to Mr Patten's final remarks.
Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les orateurs pour leur intervention et formuler deux petites remarques.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank everybody for their interventions and to make two brief remarks.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, étant donné que nous sommes tous d'accord, je voudrais simplement faire deux petites remarques.
Madam President, Commissioner, since we are all in agreement, I should simply like to make two brief points.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, permettez-moi d'émettre deux petites remarques qui se rejoignent.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, there are only two observations I wish to make, and they overlap with each other.
Laissez-moi faire deux petites remarques sur cette nouvelle affaire tragique d'assassinat d'un spécialiste des droits de l'homme et cette fois-ci dans son propre bureau.
Let me make two brief remarks on yet another tragic case of a human rights worker being murdered, this time even in his own office.
J'ai deux petites remarques à faire : tout d'abord, je regrette et m'excuse de ne pas avoir participé, en tant qu'auteur d'une proposition de résolution de remplacement, au débat sur ce rapport lundi soir, et ce en raison des intempéries.
I have two short comments to make: firstly, to express my regret and to apologise, because I am the author of an alternative motion for a resolution which, as a result of the appalling time constraints, could not be included in Monday evening's debate on this report.
Je voudrais faire quand même deux petites remarques personnelles : Monsieur Berthu s'est exclamé, il le faisait déjà du temps où j'étais sa collègue, que tout allait tellement mieux lorsque chaque pays avait la pleine maîtrise des instruments financiers et économiques.
However, I would like to make two brief observations of my own. Mr Berthu, a longstanding colleague of mine, said that everything was so much better when each country had full control of its financial and economic instruments.
Expressions with “deux petites remarques”
faire deux petites remarques5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.