Si deux personnes sont toujours du même avis, alors l'une d'elle est inutile.
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
Quand deux personnes sont amoureuses, elles ne sont conscientes que l'une de l'autre.
When two people are in love, they are only aware of each other.
Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin.
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
Vingt-deux personnes sont déjà décédées.
Twenty-two people have already died.
Ces deux personnes sont victimes de persécution politique.
These two men are victims of political persecution.
Les rassemblements de plus de deux personnes sont également interdits.
Gatherings of more than two people are also prohibited.
Le 4 avril, deux personnes sont mortes dans le cadre d'une manifestation organisée dans les environs d'Urfa à la suite d'une opération de police.
On 4 April two people died at a demonstration near Urfa as a consequence of a police operation.
Quelqu'un pourrait-il dire à l'électorat de Grande-Bretagne si ces deux personnes sont aujourd'hui membres du parti conservateur ou s'ils sont indépendants?
Could somebody please tell the electorate in Great Britain whether these two people are now members of the Conservative Party or whether they are now independents?
Deux personnes sont même sorties de l'accident avec des blessures mineures et en état de marcher, alors que l'appareil s'est retourné deux fois sur la piste.
Indeed, two people were able to walk away from the crash, despite the fact that the plane overturned twice on the runway.
Je suis même ravi de découvrir qu'une ou deux personnes sont revenues dans l'assemblée pour écouter les discours conclusifs, ce qui constitue un plaisir rare et particulier.
I am even delighted to discover that one or two people have come back into the Chamber to hear the winding-up speeches which is a particular and rare pleasure.
En fait, quand les deux personnes sont des citoyens de l'Union européenne, elles jouissent toutes deux du droit de séjour en vertu de l'article 18 du Traité et ce indépendamment de la nature de leur relation.
In fact, when the two people are citizens of the European Union, they both enjoy the right of residence by virtue of Article 18 of the Treaty, independently of the nature of their relationship.
Tant le mari que l'épouse ont été nommés par notre assemblée pour le prix Sakharov en reconnaissance de leurs activités, alors que ces deux personnes sont visées par la répression dans leur propre pays à cause de ces mêmes activités.
Both husband and wife have been nominated by this House for the Sakharov Prize in recognition of their activities, whilst they are repressed in their own country because of those same activities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.