Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“deux personnalités” in English

17 examples
Ces deux personnalités nous ont représentés au Conseil d'une manière crédible, clairvoyante.
These two figures represented us with credibility and force before the Council.
Merci d'avoir fait émerger un consensus sur les deux personnalités qui auront la lourde charge d'assurer de nouvelles fonctions créées par le traité de Lisbonne.
Thank you for having brought about a consensus on the two figures who will bear the heavy burden of carrying out the new functions created by the Treaty of Lisbon.
Non parce que le problème est avant tout politique mais, selon moi, parce que ces deux personnalités représentent deux responsabilités majeures de l'Union européenne.
Not because the problem is primarily political but because, in my view, these two figures represent two major responsibilities of the European Union.
(SV) Monsieur le Président, nous entendons s'exprimer la critique que deux personnalités tout à fait inconnues ont été nommées à de hautes fonctions au sein de l'Union.
(SV) Mr President, we are hearing criticism that two quite unknown politicians have been appointed to top positions within the EU.
Cet après-midi, nous avons eu l’occasion d’entendre deux personnalités de la région: Naomi Chazan, une Israélienne, ainsi que Jamal Zaqout du Conseil national palestinien.
This afternoon, we have had the opportunity to hear two figures from the region: Naomi Chazan, an Israeli, and Jamal Zaqoud, of the Palestinian National Council, who, after the Dead Sea talks, wish to present what is known as the Geneva Accord.
En tant que président de la Commission, je suis particulièrement heureux et fier que Mme Kuneva et M. Orban - deux personnalités remarquables - viennent rejoindre mon équipe.
As Commission President I am particularly happy and proud that Mrs Kuneva and Mr Orban - two remarkable personalities - will join my team.
Ces deux personnalités remarquables viennent d'ailleurs d'accepter l'invitation que je leur ai faite, au nom de mon groupe, à venir ensemble au Parlement européen à la mi-novembre.
These two remarkable personalities have furthermore just accepted the invitation I sent them, on behalf of my group, jointly to visit the European Parliament in mid-November and speak to us.
Je crois que ces deux personnalités vont devoir jouer un rôle important, parce que c'est quand même dans ce groupe de douze qu'on va préparer les choses, qu'on va préparer les agendas.
I believe that these two people are going to have to play an important role, because it will be this group of twelve which prepares things, which prepares the agendas.
Il est vrai que tant le rapport Bontempi que le rapport Theato nous révèlent deux personnalités profondément soucieuses de trouver une solution convaincante pour lutter contre le crime organisé.
The truth is that the Bontempi and Theato reports show two people who are deeply interested in finding a convincing solution to combating organized crime.
Deux personnalités ont à l'époque incarné l'espoir de la liberté : Son San, grand démocrate venu souvent ici à Strasbourg et aujourd'hui décédé, et le roi Sihanouk, aujourd'hui un homme âgé et malade.
During this period, there were two people who personified the hope for freedom, Son San, the important democrat, who often visited us here in Strasbourg and who has since died, and King Sihanouk, who is now an old, ill man.
Ce matin, Mesdames et Messieurs, la commission des affaires étrangères de ce Parlement a accueilli deux personnalités d’Ukraine: le ministre des affaires étrangères, M. Tarassiouk, et Ioulia Timochenko, une députée très éminente.
This morning, ladies and gentlemen, this Parliament’s Committee on Foreign Affairs received two personalities from Ukraine: the Foreign Affairs Minister, Mr Tarasyuk, and Yulia Timoshenko, a very distinguished parliamentarian.
Ces deux personnalités contribueront à la cohérence, à la stabilité et à la coordination accrue dans l'Union européenne, choses nécessaires si nous voulons être en mesure de nous concentrer sur les défis importants qui coïncideront avec les présidences semestrielles.
Both of these people contribute to coherence, stability and increased coordination in the European Union, something that is necessary if we are to be able to focus on the major challenges that overlap the six-month presidencies.
Chers collègues, j'ai voulu faire cette observation parce que la contribution culturelle et politique de ces deux personnalités coïncide avec le travail modeste et quotidien que nous effectuons ici, en tout cas, elle me conforte dans ma confiance en l'avenir de l'Union européenne.
I wanted to say that, ladies and gentlemen, because the contribution to cultural and political heritage which these two figures have made is at one with the modest day-to-day work that we do here and personally, at least for me, that renews my faith in the future of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.