News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux pays en question” in English
8 examplesJe voudrais toutefois faire deux observations, la première nous étant adressée et la seconde, aux deux pays en question.
I would, though, like to make two observations, which are addressed to us ourselves and to the two countries in question.
C’est pourquoi la question du désarmement nucléaire est, selon moi, l’affaire de tous et ne concerne pas uniquement les deux pays en question.
In my view, therefore, the issue of nuclear disarmament is everyone’s business and does not merely concern the two countries now under discussion.
Premièrement, pensez-vous qu'il soit envisageable de ne prévoir aucun délai de transition dans les trois domaines cités pour les deux pays en question ?
Firstly, do you consider it conceivable that there might be no transitional phases at all for these two countries in the three areas in question?
Cela, je le répète, ne signifie pas que nous ne faisons pas confiance aux deux pays en question; au contraire, c'est une façon d'agir tout à fait normale.
This, again, does not indicate mistrust of the two countries in question; on the contrary, it is a perfectly normal way of going about things.
Ce sont des questions que nous devons envisager de manière objective si ce processus doit être à l’avantage non seulement des deux pays en question, mais aussi de l’Union européenne.
These are questions that we have to consider objectively if this process is to be of benefit not only to the two countries in question, but also to the European Union.
La Conférence des présidents - un organe démocratiquement élu par nous-mêmes dans cette Assemblée - a décidé le 9 juin d’envoyer une lettre d’invitation aux représentants des deux pays en question.
The Conference of Presidents – a body democratically elected by us in this House – decided on 9 June to send the letter of invitation to the representatives of the two countries in question.
Comme je l'ai indiqué dans ma déclaration précédente, ces inspections ont été suspendues soit en raison d'une interdiction d'importation des produits du pays concerné, soit parce que, dans les deux pays en question, 100 % de test étaient appliqués pour tous les produits en provenance de ces pays.
As I indicated in my earlier contribution, these inspections were suspended either because there was a ban on the importation of products from that country or because in the two countries in question there was 100% testing in respect of all products coming from those countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
