Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“deux pays concernés” in English

15 examples
On a ainsi trouvé une issue pour les deux pays concernés, sans porter préjudice à leur activité traditionnelle.
This has created a way for the two countries affected to keep going without disadvantage to their traditional fishing activity.
Dans ce contexte, la Commission ne peut qu’exprimer sa confiance dans les systèmes judiciaires des deux pays concernés.
Within this context, the Commission must express its confidence in the judicial systems of the two countries in question.
Selon moi, ce débat représente également l’occasion de tirer des conclusions plus générales, au-delà des deux pays concernés.
For me, however, this debate is also an occasion to draw further conclusions, over and beyond the two countries at issue.
De la rigueur certainement, Monsieur le Commissaire, mais également un soutien aux efforts déployés par les deux pays concernés.
Rigour, Commissioner, certainly, but also support for the efforts of the two countries concerned.
Dans l'idéal, les deux pays concernés devraient régler la question entre eux, mais ils ne sont parvenus à aucun accord pour l'instant.
It would be best if the two countries concerned could settle the matter between themselves, but they have not yet been able to agree on anything.
L'affaire Gibraltar et les accords que les deux pays concernés par cette question ont conclus il y a peu ne concernent pas les transports.
The issue of Gibraltar and the agreements reached recently by the two countries involved do not affect transport.
membre de la Commission. - Nous continuons à encourager les deux pays concernés à trouver une solution à ce problème qui dure depuis longtemps, trop longtemps devrais-je dire.
Member of the Commission. - We continue to encourage both countries concerned to find a solution to this long-standing - I should say too long-standing - problem.
Sur le fond, le Conseil est parvenu à un accord général sur les plans de réduction du déficit, plans qui, par ailleurs, sont conformes à ceux prévus par les deux pays concernés.
As regards the substance, the Council reached overall agreement on deficit reduction plans, which, moreover, are in line with those proposed by the two countries concerned.
Il est tout aussi important que les deux pays concernés adoptent des réformes structurelles qui contribueront à accroître le potentiel de croissance, notamment la réforme des marchés du travail et celle des systèmes de retraite.
It is equally important that both countries adopt structural reforms that will contribute to increased potential growth, especially reforms of the labour markets and pension systems.
Les côtes de Corse et de Sardaigne qui longent les Bouches ont une valeur écologique et patrimoniale remarquable, reconnue par l'accord franco-italien de 1993 qui interdit le passage à la flotte marchande des deux pays concernés transportant des produits dangereux.
The Corsican and Sardinian coastlines on either side are of exceptional ecological and historical value, as acknowledged by the 1993 Franco-Italian agreement, which prohibits French and Italian merchant ships carrying hazardous products from travelling through the strait.
Si les autorités des deux pays concernés s'accusent mutuellement d'avoir interrompu l'acheminement du gaz, alors je ne peux en tirer qu'une seule conclusion, car je fais confiance à ces pays et à leurs autorités: dans ce cas, quelqu'un doit avoir saboté les gazoducs.
If two countries' governments have accused each other of turning off the tap of the gas pipelines, then the only conclusion that I can draw - because I trust the countries and governments - is that somebody tampered with the pipelines, and that is very difficult to believe.
Nous souhaitons confirmer notre soutien au respect intégral de l'accord, même si nous pensons qu'il est essentiel que les deux pays concernés nous informent par écrit, dans un délai de six mois, de la mise en œuvre de mesures supplémentaires afin de combler ces lacunes.
We are of a mind to confirm our support for their full adhesion to the agreement, although we think it is essential for the two countries in question to inform us in writing, within six months, that additional measures to close these gaps have been implemented.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter le commissaire Rehn pour les mesures qu’il tente de mettre en place dans les deux pays concernés. D’après ce qu’il vient de nous dire, il ne fait aucun doute que la Roumanie et la Bulgarie ont réalisé des progrès.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to congratulate Commissioner Rehn on the thorough measures he is pursuing in relation to the two countries in question and, from what the Commissioner has said, it is clear that Romania and Bulgaria have made progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.