News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux parties pour qu'elles” in English
8 examplesNotre responsabilité à nous, Européens, elle est de faire pression sur les deux parties pour qu'elles acceptent enfin de négocier.
Our responsibility to ourselves, as Europeans, is to put pressure on the two parties so that they finally agree to negotiate.
Nous en appelons aux deux parties pour qu'elles mettent immédiatement fin au recours à la violence à l'encontre de la population civile.
We call on both sides to put an immediate stop to the use of violence against civilians.
C’est pourquoi il nous faut continuer à faire pression sur les deux parties pour qu’elles s’engagent à trouver une solution négociée reposant sur l’existence de deux États.
We must therefore continue to put pressure on both parties to commit to a negotiated solution based on the existence of two States.
Face à l’extension de ce conflit, la communauté internationale doit en appeler aux deux parties pour qu’elles baissent les armes et qu’elles commencent à négocier un règlement.
In the face of this spreading conflict, the international community must appeal to both sides to lay down their arms and start negotiations towards a settlement.
Il sera alors possible de lancer un appel réaliste aux deux parties pour qu'elles fassent preuve de modération tandis que la force sera en train de s'organiser et de se déployer.
A realistic appeal can then be made to both sides for restraint while the force is being organised and deployed.
Cette situation est trop complexe, et cela vient tout simplement affaiblir la pression cohérente et systématique exercée par l'UE sur les deux parties pour qu'elles reviennent à la table et parviennent à un accord de paix.
It is too complex a situation and it simply undermines a consistent, coherent EU pressure on both parties to get back to the table and have a peace agreement.
Nous devons insister fermement auprès des deux parties pour qu'elles redoublent d'efforts, afin de réaliser pleinement les objectifs des accords de San Andrés sans nouveaux blessés ou tués, et pour qu'à cette fin, elles acceptent de se rencontrer avec la volonté d'aboutir quoi qu'il arrive.
We must strongly urge both sides to renew their efforts to ensure that the objectives of the San Andrés agreements are achieved in full, without any further injuries or loss of life and, to this end, to meet with a will to succeed, come what may.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
