Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“deux parties peuvent” in English

13 examples
Dans la pratique, les deux parties peuvent donc se retrouver avec des journées de travail de neuf à dix heures.
Thus, both parties may, in practice, have working times of nine to ten hours per day.
Les négociations avancent, mais les deux parties peuvent faire des efforts supplémentaires dans ces pourparlers.
Negotiations are progressing but still there is a potential to increase efforts on both sides in these negotiations.
Autrement dit, si nous avons deux points de vue divergents, nous devrions commencer par reconnaître que les deux parties peuvent éventuellement avoir raison.
That means if we have two different points of view, we should acknowledge that both sides could be right.
Un futur accord entre Israéliens et Palestiniens doit reposer sur une solution prônant l'existence de deux États, où les deux parties peuvent vivre dans un pays sûr et reconnu.
A future settlement between Israelis and Palestinians must build on a two-state solution under which both parties can live within secure and recognised borders.
Je suis convaincu que les deux parties peuvent parvenir à un accord sur ces chapitres des négociations et arriver à une conclusion qui soit - et qui doit être - équitable et équilibrée.
I am confident that both sides can reach agreement on these chapters of the talks and reach a conclusion that is - and must be - fair and balanced.
Nous pensons que nous devons faire des compromis concernant la répartition des votes et la composition de la Commission et que les deux parties peuvent et doivent accepter ces compromis.
We believe that we have to compromise on the distribution of votes and on the composition of the Commission, and that both sides can and must live with those compromises.
Si les objectifs du document de travail de l'OCDE en date du 29 mai 2005 - qui a été adopté par les deux parties - peuvent être mis en pratique, de grands avantages pourraient en être retirés.
If the aims of the OECD Working Paper of 29 May 2005 - which was adopted by both sides - can be put into practice, there would be great benefits.
Il s'agit notamment d'amener la démocratie en Afrique, d'améliorer les conditions de vie des Africains et d'exploiter durablement les matières premières, ce dont les deux parties peuvent tirer profit.
These include, in particular, bringing democracy to Africa, improving the living conditions of the people there and also the sustainable exploitation of raw materials, which offers benefits for both sides.
Nous devons sans cesse réaffirmer que provoquer de tels dégâts, mettre à si rude épreuve les territoires palestiniens, ne peut en rien permettre de restaurer la sécurité ou de jeter les fondations d' un avenir dans lequel les deux parties peuvent vivre heureuses et en bons termes.
We must go on reiterating the point that trying to do so much damage, putting such a tough squeeze on the Palestinian territories, is not to restore security or the way to lay the foundations for a future in which both parties can live happily and amicably together.
Il est important de reconnaître que ce dialogue est le cadre d'un forum important dans lequel les deux parties peuvent parler ouvertement de leurs sincères inquiétudes tout en contribuant à une meilleure compréhension de nos différences - et nos différences sont toujours notables.
It is important to recognise that this dialogue provides an important forum where both parties can openly speak about their genuine concerns while contributing to a better understanding of our differences - and our differences remain notable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.