Les deux parties ont tout intérêt à conclure cet accord.
It is in the interest of both parties to conclude this agreement.
Les deux parties ont tout à gagner d'un dialogue plus approfondi et régulier.
More intensive dialogue will be advantageous to both sides.
L'accord d'association est en cours de négociation et je crois que les deux parties ont tout intérêt à le conclure le plus vite possible.
The association agreement is being negotiated and I believe that it is beneficial to both sides to conclude it as quickly as possible.
Nous estimons que les deux parties ont tout à gagner d'une telle coopération et nous faisons entièrement confiance à M. Tillich pour qu'il en soit ainsi cette année.
We think that both parties gain from good co-operation and we have every confidence that Mr Tillich will ensure that it really is good this year.