Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“deux parties en conflit” in English

11 examples
Une nouvelle pression doit être exercée sur les deux parties en conflit.
There must be new pressure on both sides of the conflict.
Je condamne sans réserve les atrocités perpétrées par les deux parties en conflit.
I unreservedly condemn the atrocities carried out by both sides in this conflict.
Les deux parties en conflit doivent se mettre d'accord et s'asseoir autour d'une table.
The two conflicting sides have to agree to sit around the table.
Nous nous efforçons, ici aussi, de trouver une solution qui satisfasse aussi bien les Timorais que les deux parties en conflit.
Here too, we are seeking a solution acceptable both to the East Timorese and to the two conflicting parties.
Rendre de tels documents publics avant que la décision de saisir la justice ne soit prise porterait préjudice aux deux parties en conflit.
To make such documents public before a decision to go to the courts is made is to undermine either side in that legal process.
Nous invitons les deux parties en conflit à coopérer sans plus attendre avec les Nations unies pour tenter de découvrir ce que sont devenus les occupants des appareils des Nations unies qui ont été abattus.
We call upon both belligerents to cooperate immediately with the UN in seeking to establish the fate of the occupants of the UN planes which were shot down.
La menace de l'intervention militaire - en admettant l'hypothèse qu'elle puisse diminuer l'intransigeance d'une des deux parties en conflit - se révélerait contre-productive dès qu'elle cesserait d'être une menace.
The threat of military intervention - assuming it can make either party to the conflict less intransigent, which is not necessarily true - would prove counter-productive once it ceased to be a threat.
J'invite donc la nouvelle haute-représentante de l'Union européenne aux affaires étrangères et à la politique de sécurité, Mme la baronne Ashton, à exercer une forte pression sur les deux parties en conflit, au nom de l'UE, et à leur demander d'enquêter sur ces crimes.
I therefore call on the new High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, on behalf of the EU, to apply a great deal of pressure to both parties to the conflict and ask them to review the crimes.
C'est pourquoi la communauté internationale et l'Union européenne en particulier doivent faire pression sur les deux parties en conflit pour qu'elles reprennent les pourparlers et s'efforcent de régler leurs différends par des moyens politiques, et non par la violence.
Therefore, pressure is needed - international pressure, including from the European Union - on both sides of the conflict so that they will resume talks and try to resolve their dispute by political means, and not through violence.
M. Ferber a probablement voulu dire qu'il n'a fallu que trois minutes, à Copenhague, pour choisir le protocole qui serait utilisé pour Chypre, le protocole A ou le protocole B, qui confirmait que les deux parties en conflit n'avaient pas réussi, même à Copenhague, à trouver une solution politique.
Perhaps Mr Ferber was referring to the fact that it only took three minutes in Copenhagen to decide which Cyprus protocol should be adopted, Protocol A or Protocol B, which confirmed that the two sides could not agree on a political solution in Copenhagen either.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.