Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“deux périodes de session” in English

18 examples
Il est inacceptable que cela se produise lors de deux périodes de session consécutives.
It is not acceptable to do this two part-sessions running.
Du reste, les ordres du jour des deux périodes de session restantes pour cette année sont déjà remplis.
Furthermore, the agendas of the two remaining plenary part-sessions of this year are already full.
Mais nous ne pouvons pas tenir les deux périodes de session additionnelles prévues en novembre et en décembre!
But we cannot hold the two additional part-sessions in November and December!
Néanmoins, l'année prochaine, d'ici deux périodes de session, je le ferai avec l'appui des services du Parlement.
However, at the beginning of next year, in two part-sessions from now, I will be able to do that with the support of Parliament's services.
Monsieur le Président, entre les deux périodes de session, nous avons eu un tonitruant venu de France et des Pays-Bas.
– Mr President, between the two part-sessions, we had a thunderous from both France and the Netherlands.
par écrit. - (EN) J'ai soutenu avec enthousiasme l'amendement proposant de supprimer l'une des deux périodes de session de septembre.
in writing. - I enthusiastically supported the amendment proposing to reduce the two September part-sessions to one.
La priorité sera donnée aux députés n'ayant pas eu l'occasion de faire une intervention d'une minute lors des deux périodes de session précédentes.
Priority will be given to Members who did not have the opportunity to make a one-minute speech at the two previous part-sessions.
La décision d'organiser deux périodes de session la même semaine au mois d'octobre nous permettra d'éviter un double voyage à Strasbourg, avec tout ce que cela suppose en termes d'économies.
The decision to hold the two October plenary sessions in the same week actually means we can avoid a double journey to Strasbourg, with all that this entails in terms of resource saving.
J'ai voté en faveur de l'amendement 1 qui propose de combiner les deux périodes de session d'octobre et de les organiser la même semaine dans le calendrier 2012 des périodes de session du Parlement.
I voted for Amendment 1, which proposed combining the two October part-sessions and holding them in the same week in the European Parliament's session for 2012.
Environ 350 députés européens ont soutenu l'amendement qui nous permettra de placer deux périodes de session dans une semaine, réduisant ainsi les coûts, le temps et l'énergie de ces allers-retours.
Around 350 MEPs supported the amendment that would sandwich two of our sessions into one week, thus saving the costs, time and energy of the return journeys.
Premièrement, pourriez-vous clarifier vos propos et me dire si par les deux prochaines périodes de session, vous entendez les deux périodes de session de Strasbourg ou si vous incluez également Bruxelles?
Firstly, can you please clarify for me what you said earlier, namely whether, by the next two part-sessions, you mean the next two Strasbourg part sessions or whether you are also including Brussels in that?
- Avant de vous parler comme d’habitude des événements qui ont eu lieu entre deux périodes de session, je dois vous rappeler que nous fêtons aujourd’hui le 60e anniversaire de la création des Nations unies.
Before going on to talk to you as usual about the events that have taken place between two part-sessions, I must remind you that today is the 60th anniversary of the creation of the United Nations.
Monsieur le Président, l'aggravation dramatique de la situation en Belarus se manifeste aussi par le fait que nous traitons ce thème en urgence pour la deuxième fois en deux périodes de session plénière consécutives.
Mr President, the great deterioration in the situation in Belarus is manifested, among other things, by its presence among the topical and urgent subjects of major importance two part-sessions of this House in a row.
Rassembler les deux périodes de session d'octobre dans le calendrier officiel de 2012 constitue un signal fort et je suis certaine que l'option que nous avons choisie est la plus honnête et la plus conforme aux souhaits des citoyens.
Putting the two October plenary sessions together in the 2012 official calendar sends a very strong signal and I am optimistic that the path we have taken is more honest and in tune with citizens' wishes.
Organiser deux périodes de session en une semaine serait surtout un geste envers les citoyens européens, car ce sont leurs taxes que nous utilisons pour payer les voyages longs et onéreux non seulement des députés, mais également des fonctionnaires et des assistants.
Holding two part-sessions in one week is, above all, a gesture to European citizens, because it is their taxes which are used to pay for the expensive and time-consuming journeys not only of Members, but also of officials and assistants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.