Ces deux organisations sont profondément affligées par les mensonges malveillants que le rapport du gouvernement belge contient à leur égard.
Both these organizations are deeply distressed that the Belgian Government report contains malicious lies about their operation.
En ce qui concerne l’OSCE, les deux organisations sont en contact étroit sur le terrain et au niveau institutionnel, et ces liens seront encore renforcés à l’avenir.
With regard to the OSCE, the two organisations are in close contact both and at institutional level, and these links will be strengthened further in future.
Ensemble, les deux organisations sont capables de garantir qu’un jour, nous puissions réellement déclarer que l’Europe, après des siècles de division, est désormais à nouveau réunie.
These two organisations together can ensure that one day we can really say that Europe, after centuries of division, is now reunited again.
Mais ce qui est remarquable, et je souhaite attirer l'attention de mes collègues là-dessus, c'est que ces deux organisations sont bel et bien reconnues et ont le statut d'observateur auprès de la Commission africaine pour les droits de l'homme et des peuples de l'Organisation de l'Unité Africaine.
But the strange thing is, and I would like to draw my colleagues' attention to this, that these two organizations are recognized and have observer status with the African Commission on Human Rights, and with the nations belonging to the Organization of African Unity.