Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“deux organes législatifs” in English

17 examples
Cela n'est pas conforme aux règles de la procédure de codécision, qui visent à garantir l'égalité entre les deux organes législatifs.
This is not in line with the rules of the codecision procedure, which is intended to guarantee equality between the two legislative bodies.
Mesdames et Messieurs, les deux organes législatifs ne sont pas parvenus à un accord au terme d'un débat long et approfondi de cinq années.
Ladies and gentlemen, the two lawmaking bodies have failed to reach agreement following a serious and lengthy debate lasting five years.
Le Parlement européen assume son rôle comme l' un des deux organes législatifs de l' Union européenne avec sérieux et avec le sens des responsabilités.
Parliament has taken its role as the EU' s second legislative body seriously and responsibly.
Cela dépendra en partie de l'ouverture de ce comité, de son caractère démocratique et de l'équilibre qui y régnera entre les deux organes législatifs de l'Union.
It will partly depend on how open and democratic is it and how balanced it is in terms of the two legislative arms of this Union.
Il est inacceptable que les décisions soient prises au cas par cas, parce qui deviendrait un gouvernement des juges, en délaissant les deux organes législatifs de l’Union européenne.
Decisions on a case-by-case basis, which would lead to a 'Gouvernement des juges', where the two legislative bodies of the European Union are left aside, are not acceptable.
Quoi qu'il en soit, les deux organes législatifs ont à présent pris leur décision avec, pour conséquence, l'absence d'examen spécial des exceptions, ainsi que l'exige la directive existante.
However, both lawmaking bodies have now taken their decision and the immediate result is that no special reviews of exceptions will be made, as the existing directive requires.
La Commission espère dès lors que les deux organes législatifs pourront à présent avancer rapidement sur la seconde partie de la proposition, à savoir celle qui porte sur l'hygiène des denrées alimentaires.
The Commission therefore hopes that both legislative bodies can now make rapid progress with the second part of the proposal, namely that which deals with the hygiene of foodstuffs.
Il est toutefois une chose à propos de laquelle nous devons être très clairs: les sessions des deux organes législatifs doivent être publiques; nous le devons aux citoyens européens au nom de la transparence.
Nevertheless, one thing needs to be made very clear: both legislative bodies must meet in public; we owe that to Europe's citizens in the name of transparency.
Pourriez-vous nous assurer que la coopération et l'ouverture entre les deux organes législatifs que sont le Parlement et le Conseil seront renforcées à l'avenir afin d'éviter que ce genre de problème ne se reproduise?
Could we have some guarantee that there would be more cooperation and more openness between Parliament and the Council as legislative-making bodies to overcome those problems?
Nous nous sommes rapprochés de cet objectif et, entre-temps, les positions des différentes institutions, et en particulier des deux organes législatifs, le Conseil et le Parlement, se sont considérablement rapprochées.
We have come close to this objective; and meanwhile the positions of various institutions, in particular the two legislative ones, namely the Council and Parliament, have moved very close together.
La Commission a fait tout ce qui était en son pouvoir pour trouver un compromis, en soumettant une série de propositions sur toutes les questions majeures afin d'aider les deux organes législatifs à se rapprocher d'une version finale.
The Commission has done everything in its power to find a compromise, submitting a range of proposals on all of the main issues in order to help both lawmaking bodies come closer to a final version.
L'un des plus profonds désaccords entre les deux organes législatifs porte sur la question de savoir si les objectifs nationaux en matière d'utilisation des sources d'énergie renouvelables doivent être contraignants ou simplement indicatifs.
Where the two legislative bodies disagreed most profoundly was on the question whether the national targets for the use of renewable energy sources should be mandatory or merely indicative.
La position commune adoptée par le Conseil répond aux préoccupations exprimées par les deux organes législatifs tout en intégrant les amendements proposés par le Parlement, moyennant deux modifications mineures qui n’altèrent en rien leur substance.
The common position adopted by the Council responds to the concerns expressed by both legislative bodies, integrating the amendments proposed by Parliament with only two minor changes that leave their substance unchanged.
Le texte adopté débouchera sur un programme d'action qui reflétera la volonté des deux organes législatifs, mais qui fournira également une base solide pour les mesures que la Commission entend entreprendre pour accompagner la stratégie européenne en matière d'emploi.
The text adopted will lead to an action programme not only reflecting the aspirations of both co-legislators, but also putting on a firm foundation the measures that the Commission intends to implement in order to accompany the European Employment Strategy.
Je pense que les sujets que vous avez soulevés, comme d'autres, peuvent parfaitement être défendus et débattus. Je suis sûr que nous parviendrons à un accord parce qu'il est absolument nécessaire, entre les deux organes législatifs de l'Union: le Conseil et le Parlement européen.
I think that these matters you have raised are, like others, perfectly arguable and debatable, and I am sure we will come to an agreement, because it is absolutely necessary, between the two legislative bodies of the Union: the Council and the European Parliament.
Dans ce contexte, la Commission a clarifié une fois de plus qu'elle entend, bien sûr, revoir tous les actes existants et qui remontent à la période d'avant Lisbonne, comme une partie de l'alignement, et faire de nouvelles propositions aux deux organes législatifs: le Parlement et le Conseil.
In this context, the Commission has once again clarified that it does, of course, intend to review all the existing acts from the pre-Lisbon period as part of the alignment and to make new proposals to both legislative bodies: Parliament and the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.