Je pense que le système de satellite Galileo sert deux objectifs essentiels.
I believe that the Galileo satellite system serves two vital purposes.
Cette exigence répond à deux objectifs essentiels : protection de la santé publique et libre circulation.
This requirement responds to two essential objectives: the protection of public health and freedom of movement.
Le projet concerne le rapport entre deux objectifs essentiels de la Communauté : l'emploi et la concurrence.
The proposal concerns the relationship between two essential Community objectives: employment and competition.
Cohésion et environnement sont, de ce fait, et doivent continuer de l'être chaque jour davantage deux objectifs essentiels de l'action de l'Union européenne.
Cohesion and environment are, and must increasingly be, two basic objectives of European Union action.
En ce qui concerne les nouvelles variétés, elles seront toutes analysées équitablement, en gardant toujours les deux objectifs essentiels à l’esprit: la traçabilité et la vérification de leur innocuité pour la santé et l’environnement.
With regard to the new varieties, they will all be analysed in a fair manner, with the two essential objectives: their traceability and the verification that they are harmless to health and to the environment.
Le Parlement européen a donc traité ce sujet à plusieurs reprises, d'abord avec M. Van Putten, ensuite avec notre regretté collègue Alex Langer. La présente proposition de résolution et le rapport connexe poursuivent deux objectifs essentiels.
For this reason the European Parliament has dealt with the matter on several occasions, first with Mrs van Putten's report and then with the report by the late Alex Langer.
Monsieur le Président, le Livre vert sur les retraites complémentaires dans le marché unique avait deux objectifs essentiels: il s'agissait, en premier lieu, d'engager un débat, le plus large possible, sur les moyens de garantir la durabilité financière des régimes de retraite des États membres.
Mr President, the Green Paper on supplementary pensions in the single market had two main aims: firstly, to launch the widest possible debate on ways of ensuring the financial sustainability of pension schemes in the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.