Vous avez adopté une démarche nécessaire à l'introduction de deux nouvelles lignes budgétaire dans le projet de budget 2002.
You have adopted the steps necessary for the introduction of two new budget headings in the 2002 draft budget.
Le Parlement européen a également stimulé des d'initiatives concrètes visant à répartir les charges en ajoutant deux nouvelles lignes budgétaires.
The European Parliament has also contributed to stimulating concrete efforts for a division of the burden of responsibility by introducing two new budgetary lines.
La nécessité d'accorder une protection internationale au personnes fuyant les combats est évidemment distincte de la question de l'immigration illégale, et le Parlement lui-même a pris l'initiative de créer deux nouvelles lignes budgétaires consacrées à l'accueil et au rapatriement de ces personnes.
The need to give international protection to persons fleeing from war zones is, of course, a different issue from illegal immigration and Parliament itself took the initiative for two new budget lines concerning the reception and repatriation of such people.