Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“deux nouveaux pays” in English

12 examples
Nous savons que d’ici à 2007, deux nouveaux pays nous rejoindront, mais la Turquie est également candidate.
We know that by 2007, another two countries will join us, but Turkey is a candidate as well.
Deux nouveaux pays l'ont rejoint depuis lors, mais cela ne justifie en rien une modification aussi drastique du règlement.
Two more countries have joined since then, but this does not justify amending the rules so drastically.
(ES) Monsieur le Président, en cette nouvelle année, deux nouveaux pays ont rejoint la zone euro et adopté notre monnaie unique.
(ES) Mr President, with this new year two new countries have joined the Euro zone and adopted our single currency.
Le débat relatif à cette question s’est récemment intensifié, car deux nouveaux pays, la Roumanie et la Bulgarie, sont sur le point de rejoindre l’Union.
The debate on this issue has recently become more heated because two new countries, Romania and Bulgaria, are in the process of joining the European Union.
Grâce à cela, il sera possible d'ouvrir Schengen aux deux nouveaux pays tout en maintenant un niveau adéquat de protection de la sécurité des citoyens et de leurs intérêts.
Thanks to this, it will be possible to open Schengen to the two new countries while, at the same time, maintaining the right level of care for the security of citizens and their interests.
Il faut garder à l’esprit que cette période verra l’adhésion d’au moins deux nouveaux pays, et que l’ensemble du territoire de ces douze nouveaux États membres est éligible à une aide.
It should be borne in mind that this period will see the accession of at least two new Member States, and that the whole of the territory of the 12 new countries is eligible for support.
Nous sommes encore des États membres de seconde catégorie, et j’ai le sentiment que pour cette raison, nous ne ferons pas de ces deux nouveaux pays des États membres de troisième catégorie.
We are still second-class Member States, and I feel that, for this reason, we will not turn the two new countries into third-class Member States.
Enfin, je voudrais dire que si nous devons être rigoureux et exigeants avec ces deux nouveaux pays, nous devons aussi savoir que leur arrivée dans l’Union apportera une nouvelle dimension à l’Europe et que, enfin, nous pourrons tourner ensemble une page de Yalta.
Finally, I should like to say that, while we must be rigorous and demanding in our dealings with these two new countries, we must also realise that their arrival in the EU will add a new dimension to Europe and that, at last, we will together be able to turn the page on Yalta.
En tant que député venant de Pologne, un pays qui doit beaucoup à la politique d’aide de l’Union européenne de ces dernières années, je suis enthousiaste à l’idée de l’adhésion de ces deux nouveaux pays, même si nous devrons bientôt partager notre budget européen toujours plus restreint.
As a Member from Poland, a country that owes a lot to the European Union’s aid policy in recent years, I am enthusiastic about the prospects for membership of these two new countries, although we will soon have to share our dwindling Union budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.