Ce message revêt également une importance cruciale pour la Turquie: deux nouveaux chapitres ont été ouverts mi-juin.
This is also a vital message to Turkey. The EU accession process is advancing: two more chapters were opened in mid-June.
Ma foi, ce n'est vraiment pas le cas, d'autant plus que l'on promet déjà l'ouverture prochaine de deux nouveaux chapitres.
Well, that is really not the case, certainly since it is already believed that two new chapters are to be opened shortly.
Tandis que les réformes sont au point mort en Turquie, deux nouveaux chapitres de négociations ont malgré tout été ouverts il y a deux semaines.
The reform process in Turkey has effectively ground to a halt and yet two weeks ago it was decided to open two new chapters in the negotiations.
Si les préparations techniques avancent bien, nous serons peut-être en mesure d'ouvrir deux nouveaux chapitres lors de la conférence sur l'adhésion qui rassemblera la Turquie et l'Union européenne en juin.
If the technical preparations make good progress, maybe we shall be able to open two new chapters at the EU - Turkey accession conference in June.