News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux nécessités” in English
12 examplesDeux nécessités s'affrontent sur cette question.
There are two conflicting requirements on this issue.
Arbitrer entre ces deux nécessités, voilà ce que les États ne savent pas faire.
Arbitrating between these two necessities is something governments do not know how to do.
Je crois que ce compromis permet de tenir suffisamment compte des deux nécessités.
I think that this compromise takes account of both these necessities.
Et je pense que, en fin de compte, nous sommes parvenus à concilier de manière créatrice ces deux nécessités.
And I think that, in the end, we managed to find a creative way of reconciling these two needs.
Avec les propositions qui sont actuellement examinées, nous avons atteint un équilibre acceptable entre ces deux nécessités.
In the tabled proposals we have struck a decent balance between these requirements.
Monsieur le Président, chers collègues, deux nécessités sont fondamentales dans notre approche des problèmes soulevés par les développements récents en République démocratique du Congo.
Mr President, ladies and gentlemen, there are two fundamental requirements in our approach to the problems raised by recent developments in the Democratic Republic of Congo.
Il s'agit donc de trouver la bonne manière de répondre à deux nécessités importantes: la nécessité de la liberté et du respect de la protection des données, mais aussi celle de la sécurité, car sans sécurité, il n'y a pas de liberté possible.
So the issue is to find the right way of responding to two important needs: the need for freedom and respect of data protection, but also the need for security, because without security, there is no possibility of freedom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
