Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“deux mois et demi” in English

19 examples
Deux mois et demi plus tard, nous attendons toujours une réponse.
Two-and-a-half months on, we have yet to receive a reply.
Nous disposerons donc de deux mois et demi pour mener un débat en profondeur.
This means we shall have two-and-a-half months in which to conduct an in-depth debate.
Je voudrais vous raconter une anecdote dont j’ai été le témoin il y a deux mois et demi environ.
Here, I would like to narrate a story to you that I witnessed about two and a half months ago.
Personne ne le connaissait hors de son pays il y a deux mois et demi, personne ne le connaît davantage depuis.
No one outside his country knew anything about him two and a half months ago, and no one has learnt anything more about him since.
Comment, en effet, améliorer en deux mois et demi un projet qu'il nous a fallu seize mois de travail continu pour élaborer?
How, in fact, could a draft that took us sixteen months of continual work to draw up be improved on in two and a half months?
Je suis très heureux que le Conseil se soit à présent rangé à la norme que ce Parlement a tenté d'établir il y a deux mois et demi.
I am very glad that the Council is now living up to the standard which we in Parliament tried to set two and a half months ago.
Permettez-moi de souligner qu'il ne reste à présent que deux mois et demi avant de décider quels pays entreront finalement dans l'Union.
Allow me to emphasise that there are now only two and a half months left before the final decision is made on which countries are to become new Member States.
Cela fait plus de deux mois et demi que le ministre britannique a dit devant la chambre des communes qu'il pourrait y avoir un lien entre l'ESB et la maladie de Jacob-Kreuzfeld.
It is more than two and a half months since the British Minister told the House of Commons of the possible link between BSE and CJD.
Monsieur le Président, reparler aujourd'hui, deux mois et demi après la catastrophe de l'Erika, de cette catastrophe, est nécessaire puisque ses conséquences dramatiques sont loin d'être terminées.
Mr President, today, once again, it is necessary to discuss the Erika disaster, two and a half months after it occurred, because its tragic consequences are far from over.
D'une certaine manière, je ne suis pas en campagne depuis deux mois et demi, puisque cela fait quand même maintenant deux ans et demi que je tente de réformer, de pluraliser ou d'ouvrir notre Assemblée.
In some ways, I have not been campaigning for two and a half months; I have in fact been trying to carry out reform and introduce more pluralism and openness into our Assembly for two and a half years now.
Monsieur le Président, je voudrais, en écho avec certains de nos collègues ici, vous dire que la situation, deux mois et demi après le naufrage, demeure particulièrement critique et révèle même chaque jour un peu plus son ampleur.
Mr President, echoing the thoughts of a number of Members, I should like to tell you that, two and a half months after the wreck, the situation remains particularly critical and every day the scale of the disaster becomes even more apparent.
Oh ironie, si je puis comparer, la présidence a violemment critiqué les élections du 27 octobre au Togo, où il n'y avait pas de mission d'observation de l'UE et pourtant vous avez choisi d'ignorer les conclusions de la mission qui a duré deux mois et demi au Pakistan.
Ironically, by comparison, the Presidency strongly criticised the elections in Togo on 27 October, where there was no EU observation mission, yet you chose to ignore the conclusion of the Pakistan mission that had been operating for two and a half months.
L'étiquetage de la viande bovine qui a été décidé, qui est un étiquetage minimum et qui n'est entré en vigueur que depuis deux mois et demi, ne permet pas de retracer convenablement l'origine des animaux et nous avons interdit bien tardivement les matériaux à risques spécifiés.
The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.
Nous tous, en plus de la demande de traité, je dis bien nous, tous ensemble - je veux dire toutes les autorités budgétaires et la Commission - avons convenu d'ajouter deux mois et demi à la procédure, principalement en raison du fait qu'à cette époque, les emails n'existaient pas.
We, on top of the treaty request, we altogether - I mean all budgetary authorities and the Commission - agreed to add two and a half months to the procedure, mainly because at that time there was no electronic mail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.