Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“deux minutes de temps” in English

18 examples
Par conséquent, accordons deux minutes de temps de parole au rapporteur, M. França, pour conclure le débat.
Let us therefore give the rapporteur, Mr França, two minutes' speaking time to close this debate.
En tout cas, ma position est claire, et comme il est déjà tard, je m'épargne ces deux minutes de temps de parole.
The position on my side is clear and, as it is already late, I shall forego the two minutes' speaking time.
(EN) Madame la Présidente, M. Struan Stevenson ayant un empêchement, il m'a offert ses deux minutes de temps de parole.
Madam President, Mr Struan Stevenson has offered me his two minutes as he is unable to be here.
Vous ne vous opposerez certainement pas à ce que je ne fasse pas pleinement usage de mes deux minutes de temps de parole.
I am sure that you will not mind if I do not quite use up all of my two minutes' speaking time.
Étant donné que je ne dispose que de deux minutes de temps de parole, je me limiterai bien sûr à deux constatations fondamentales.
Since I have only two minutes to speak, I will limit myself to only two fundamental conclusions.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter tous les rapporteurs, mais ce n' est évidemment pas possible en deux minutes de temps.
Mr President, although I should like to congratulate all the rapporteurs, the two minutes I have prevent me from doing so.
Si vous voulez parler deux minutes, je vous prie de vous arranger avec votre groupe afin de recevoir deux minutes de temps de parole.
If you would like to speak for two minutes, you must argue within your group to be allotted two minutes.
Monsieur le Président, comme je ne dispose que de deux minutes de temps de parole, je dois bien sûr me limiter à quelques remarques fondamentales.
Mr President, with just two minutes in which to speak I must of course limit myself to a couple of fundamental comments.
Monsieur le Président, si j'avais plus de deux minutes de temps de parole, j'aurais taillé en pièce, en toute amitié, l'argumentation de M. Langen !
Mr President, if I had more than two minutes at my disposal, I would, in the most amicable way possible, demolish Mr Langen's arguments.
Il m'est très pénible de ne pas revenir une fois encore sur ce qui s'est passé. Mais deux minutes de temps de parole n'y suffiraient tout simplement pas.
It pains me to even think about what has happened there and two minutes is far too little time in which to do so.
- Monsieur le Président, il est difficile de réellement contribuer au débat sur la directive relative aux services en ne disposant que de deux minutes de temps de parole.
Mr President, it is difficult to make any real contribution to the services directive debate in a two-minute time-slot.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, je tiens à commencer par dire que je souhaiterais vraiment disposer de deux minutes de temps de parole pour mes remarques de conclusion.
rapporteur. - (DE) Mr President, I want to begin by saying that I would very much like to have two minutes speaking time for my closing remarks.
Aujourd'hui, je voudrais juste mettre à profit mes deux minutes de temps de parole pour aborder le thème de l'échange de quotas d'émission, car c'est celui qui me tient le plus à cœur.
Today I should just like to use my two minutes of speaking time to discuss the topic of emissions trading, because it is closest to my heart.
Je viens d'évoquer il y a quelques instants le démarrage du nouveau cycle de négociations de l'Organisation mondiale du commerce, et je voudrais y consacrer les deux minutes de temps de parole qui me restent.
Some moments ago, I mentioned the start of the new round of negotiations of the World Trade Organisation, and I would like to dedicate my remaining two minutes of speaking time to this subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.