En outre, nous serions contraints d’importer deux millions de tonnes de sucre par an.
It would also make it necessary to import two million tonnes of sugar a year.
Le rejet annuel de près de deux millions de tonnes de poissons sains est tout à fait ridicule.
Discarding nearly two million tonnes of healthy fish each year is absolutely ridiculous.
En effet, d'une position d'importateurs, les États-Unis sont devenus exportateurs nets de plus de deux millions de tonnes.
Having been an importer, the United States has now become a net exporter of more than two million tonnes.
En Asie, les papeteries de Sumatra, d'Indonésie et de Chine produiront environ deux millions de tonnes de papier et de cellulose.
In Asia, paper mills in Sumatra, Indonesia and China will produce about two million tonnes of paper and cellulose.
Plus de deux millions de tonnes de poissons par an, soit 25 % de la prise totale de poissons dans l' UE, sont rejetées de cette manière.
Over two million tonnes of fish a year, 25% of the total fish catch in the EU, are discarded in this manner.
La production mondiale de conserves de thon dépasse les deux millions de tonnes par an et le commerce de thon frais est également en plein essor.
World production of canned tuna is over two million tonnes a year, while the trade in fresh tuna is also burgeoning.
Au début, c'était deux millions de tonnes, assorties du cadeau des droits de douane, comme pour les PSC, les produits de substitution des céréales.
Initially there were two million tonnes of these, and they were subject to customs duties, as were cereal substitutes.
Les TAC et les quotas sont la cause principale des deux millions de tonnes de bons poissons frais qui sont actuellement déversés morts dans la mer chaque année.
TACs and quotas are the root cause of the two million tonnes of good, fresh fish which are currently dumped dead into the sea every year in the EU.
Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont été forcés de rejeter à la mer deux millions de tonnes de poissons morts d'excellente qualité chaque année afin de respecter les quotas.
In the name of conservation, our fishermen have been forced to dump two million tonnes of prime dead fish back into the sea every year to comply with the quota scheme.
Il est également grand temps que la Commission s’attaque à ce problème honteux des deux millions de tonnes de poissons sains et de bonne qualité qui sont rejetés morts à la mer chaque année au nom de la conservation.
It is also time that the Commission tackled the disgrace of the two million tonnes of good healthy fish that are discarded dead back into the sea every year in the name of conservation.
Je rappelle brièvement qu'un peu plus de 800.000 tonnes de bananes nous arrivent de la Guadeloupe, de la Martinique, de Madère, etc, mais aussi des anciennes possessions européennes, si j'ose dire, en Afrique ou ailleurs, et deux millions de tonnes nous arrivaient d'Amérique centrale.
I would briefly remind the House that we import just over 800 000 tonnes of bananas from Guadeloupe, Martinique, Madeira and so on, and from what might be described as former European possessions in Africa and elsewhere, with two million tonnes coming to us from Central America.
Il est rappelé qu'à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté, un accord a été conclu entre celle-ci et les États-Unis, afin de garantir l'importation annuelle de deux millions de tonnes de maïs et 300 000 tonnes de sorgho en Espagne et de 500 000 tonnes de maïs au Portugal.
It will be recalled that after the entry of Spain and Portugal into the Community an agreement was made between them and the United States in order to guarantee the annual import of two million tonnes of maize and 300 000 tonnes of sorghum to Spain, and 500 000 tonnes of maize to Portugal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.