Bien sûr, le problème est dû en partie à l'augmentation de la population: depuis que je suis né, le nombre d'habitants de la planète est passé de deux milliards et demi à six milliards et demi.
The problem is, of course, partly population growth: in my lifetime the world's population has gone up from two and a half billion to six and a half billion.
Ces derniers mois, la France a vendu six frégates à la Grèce pour deux milliards et demi, des hélicoptères pour plus de 400 millions, des Rafale (un Rafale à 100 millions) - malheureusement, mon espionnage ne m'a pas permis de dire si c'est 10 ou 20 ou 30 Rafale.
In the last few months France has sold six frigates to Greece for EUR 2.5 billion, helicopters for more than EUR 400 million, and some Rafale jets (one Rafale jet costs EUR 100 million). Unfortunately, however, my spying efforts do not allow me to say whether it was 10, 20 or 30 Rafale jets.
Monsieur le Président, il s'agit d'un budget caractérisé par la rigueur, d'un budget à croissance zéro qui réduit de plus de deux milliards et demi d'écus les crédits pour l'agriculture, les Fonds structurels, les politiques intérieures et les actions extérieures.
Mr President, in a sense, this is indeed a budget typified by rigour, since it is a 'zero growth' budget which reduces by over ECU 2.5 billion the appropriations for agriculture, the Structural Funds, internal policy and external actions.
Deux milliards et demi de personnes - soit deux cinquièmes de la population mondiale - sont menacées par la dengue, une autre infection transmise par le moustique, désormais endémique dans 100 pays, et pour laquelle on ne dispose actuellement d’aucun traitement spécifique, ni même d’aucun vaccin.
2 500 million people – two-fifths of the world's population – are at risk from dengue, another mosquito-borne infection, which is now endemic in 100 countries, with no specific treatment or even a vaccine yet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.