Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“deux mille ans” in English

16 examples
Ces paroles ont marqué l’humanité depuis deux mille ans.
These words have underpinned human civilisation for 2 000 years.
Il y a deux mille ans, il a été expulsé de sa terre d'origine et s'est disséminé dans le monde entier.
Two thousand years ago they were driven out of their original homeland and became scattered all over the world.
Si nous avons appris quelque chose au cours des deux mille ans de christianisme en Europe, c'est bien cela.
If nothing else, we have learned this during the two thousand years of Christianity in Europe.
Cicéron s'était déjà rendu compte il y a deux mille ans que seules les bêtes sauvages tentaient de résoudre des conflits par la violence.
As long as two thousand years ago, Cicero knew that only wild beasts try to resolve conflicts through violence.
Il y a mille ou deux mille ans, quand l' industrie n'existait pas, n' y avait-il pas aussi des tremblements de terre, des pluies torrentielles et d'autres catastrophes ?
One or two millennia ago, when industry did not exist, were there not earthquakes, torrential rain and other assorted disasters?
Madame la Présidente, il y a deux mille ans, le Romain Cicéron déclarait qu'il y a deux façons de résoudre les conflits, à savoir par les négociations ou par la violence.
Madam President, two thousand years ago, the Roman, Cicero, said that there are two ways of solving conflicts: either through negotiations or through violence.
Monsieur le Président, l'orateur romain Cicéron savait déjà il y a deux mille ans qu'il existe deux alternatives pour résoudre les conflits: la voie de la négociation et celle de la violence.
Mr President, even the Roman Cicero knew, two thousand years ago, that there are two ways of resolving conflicts: through negotiations or through force.
Cette communauté est aujourd'hui victime de discrimination, attaquée et même assassinée pour une seule raison: pour l'éradiquer de la terre sur laquelle elle vit depuis près de deux mille ans.
That community is today being discriminated against, attacked and even murdered for one reason only: to finally eliminate it from the land on which it has lived for almost two thousand years.
Les communautés chrétiennes qui vivent dans des pays comme l'Égypte et dans la zone méditerranéenne depuis près de deux mille ans sont de plus en plus persécutées et chassées de leurs patries ancestrales.
Christians who have lived in countries such as Egypt and in the Mediterranean area for almost 2 000 years are increasingly being persecuted and driven out of their ancestral homelands.
Nous devons bien comprendre que la Chine est un grand pays, qui compte trois fois la population de l’Union européenne, est devenu un État-nation il y a deux mille ans d’ici et est resté uni jusqu’aujourd’hui.
We have to understand that China is a great country with a population three times the size of the European Union. It became a nation state 2000 years ago and has remained one until today.
Voilà deux mille ans, confirmant la révélation biblique de l'unité du genre humain (cf. la Genèse), Jésus-Christ est venu nous enseigner l'attitude capable de promouvoir le mieux le respect des droits de l'homme.
When confirming the revelation in the Bible of the unity of mankind (cf. Genesis) two thousand years ago, Jesus Christ came to teach us the best way to promote respect for human rights.
Les gens peuvent vivre à Helsinki, où la moyenne annuelle de la température est de 6 °C ou ils peuvent vivre à Dakar où il fait 30 °C. Il y a deux mille ans, Jules César a traversé le Rhin à pied parce qu'il était gelé.
People can live in Helsinki, with its average annual temperature of 6°C, or they can live in Dakar in 30°C. Two thousand years ago, Julius Caesar was walking on the Rhine because it was frozen over.
Monsieur le Président, je me réjouis que ce soit un Britannique, notre collègue Parish, qui ait déposé ce texte, comme quoi les soldats romains, il y a deux mille ans, ont bien fait d'aller en Grande-Bretagne et d'amener des amphores d'huile d'olive et de vin.
(FR) Mr President, I am pleased that it is a Briton, Mr Parish, who has tabled this text. It just goes to show you that two thousand years ago, those Roman soldiers did the right thing in going to Great Britain with their amphora of olive oil and wine.
On ne peut que se féliciter de constater qu’un nombre plus important de membres de cette Assemblée se souvient des paroles que notre Sauveur a prononcées il y a deux mille ans: «ce que vous avez fait au plus petit de mes frères, c’est à moi que vous l’avez fait».
It is a very welcome fact that there are now a great many more people in this House who do remember the words of our Saviour 2 000 years ago, when He said: ‘As you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.